꼼짝 못하는
★ in for it 죄를 면할 수 없는, 꼼짝 못할 처지에 있는
* With all the mischief she's done, she's in for it. 그녀가 저지른 잘못 때문에 그녀는 죄를 면할 수 없다.
* What, you wrecked dad's car? You're in for it now! 뭐, 아빠 차를 망가뜨렸다고? 너는 지금 꼼짝 못할 처지구나!
★ rooted to the spot 공포나 충격으로 꼼짝 못하는
* I was rooted to the spot when I saw the tiger walking through the jungle towards me. 나는 호랑이가 정글을 지나 내게로 걸어오는 걸 봤을 때 무서워서 꼼짝 못했다.
* Bill's wife was rooted to the spot when she opened the door and saw Bill kissing her best friend. Bill의 아내가 문을 열었을 때 Bill이 자신의 가장 친한 친구와 키스하는 것을 보고는 놀라서 꼼짝도 하지 못했다.
* With all the mischief she's done, she's in for it. 그녀가 저지른 잘못 때문에 그녀는 죄를 면할 수 없다.
* What, you wrecked dad's car? You're in for it now! 뭐, 아빠 차를 망가뜨렸다고? 너는 지금 꼼짝 못할 처지구나!
★ rooted to the spot 공포나 충격으로 꼼짝 못하는
* I was rooted to the spot when I saw the tiger walking through the jungle towards me. 나는 호랑이가 정글을 지나 내게로 걸어오는 걸 봤을 때 무서워서 꼼짝 못했다.
* Bill's wife was rooted to the spot when she opened the door and saw Bill kissing her best friend. Bill의 아내가 문을 열었을 때 Bill이 자신의 가장 친한 친구와 키스하는 것을 보고는 놀라서 꼼짝도 하지 못했다.