꽃이 피다
'꽃이 피다'라고 할 때에는 come into blossom[bloom] 또는 동사 bloom을 사용할 수 있다. 꽃이 피어 있는 상태를 말할 때는 in blossom[bloom], 만개한 경우는 in full blossom이라고 한다.
★ blossom이 사용되면 주로 <꽃이 피듯이 일이나 지위 따위가 활짝 피다>는 의미를 지닌다, 꽂이 피다, 피어나다
* blossom ... into 피어나서 ...이 되다
* Their friendship blossomed into true love. 그들의 우정은 진정한 애정으로 피어났다.
* After a slow start, the rookie player blossomed in the second half of the season. 늦게 발동이 걸린 이후에 그 신인 선수는 시즌 후반부에서 능력을 활짝 폈다.
★ come into flower 꽃이 피다.
* The Korea Meteorological Administration says that cherry blossoms came into flower in Seoul last Wednesday, the earliest day in 100 years since 1922's observation. 서울에서 100년 만에 가장 이른 벚꽃 개화가, 지난 수요일을 기준으로 본격적으로 시작됐다고 기상청이 밝혔습니다.
★ come into blossom[bloom] 꽃이 피다
* This rose comes into bloom later in the summer. 이 장미는 늦여름에 꽃이 펴.
* When do they normally come into blossom? 그것들은 일반적으로 언제 꽃을 피우나요?
* All the apple trees are in full blossom now. 모든 사과나무들이 지금 꽃을 활짝 피우고 있어.
* When are the cherry trees in bloom in this part of the country? 그 나라의 이 지역에서는 언제 벚꽃나무에서 꽃이 펴요?
★ flowers burst into bloom 꽃이 피다