꾸지람
★ faultfinding
★ lecture
★ rebuke
★ reprimand
★ scolding 꾸짖음, 잔소리
★ talking-to (특히 아이에게 하는) 꾸지람, 잔소리, 꾸짖음.
* give (somebody) a talking-to⋯을 꾸짖다, 잔소리하다
* Not long after we moved into our current apartment, our downstairs neighbor knocked on our door. He asked if we could keep it down at night since they had a high senior in their family. I sincerely apologized and gave my kids a stern talking-to. We've gotten along fine since then. 지금 살고 있는 아파트로 이사 온 지 얼마되지 않아 아래층에 사는 사람이 우리 집 문을 두드렸다. 가족 중에 고3 아이가 있으니 밤에 조금 조용히 해 달라고 했다. 정말 죄송하다고 말한 후에 아이들에게 단단히 주의를 주었고, 그 이후에는 별 문제없이 잘 지냈다.