[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2021. 3. 27. 오전 11:03:36

꿀꿀거리다

★ grunt (돼지가) 꿀꿀거리다, 투덜투덜 불평하다

★ Oink, oink! 꿀, 꿀!
서양 사람들은 귀의 구조가 영 딴 판으로 다른지 동물의 우는 소리도 꽤나 다르게 표현한다. 가령 고양이의 소리를 "Meow, meow!" 라고 한다든지, 강아지의 짖는 소리를 "Woof, woof!" 라고 한다. 그 중 특이한 것이 돼지의 경우인데, "Oink, oink!" 라고 표현한다.
Boy : What sound does a pig make?
Mother : Oink, oink!
Boy : And a kitty?
Mother : Meow, meow! Then, I'll ask you. What about a dog?
Boy : Woof, woof!
Mother : And a mouse?
Boy : Click, click!
Mother : Uh.... ?
소년 : 돼지는 어떤 소리를 내나요?
어머니 : 꿀, 꿀!
소년 : 그럼 고양이는요?
어머니 : 야옹, 야옹! 그럼 내가 물어볼게. 개는 어떠니?
소년 : 멍, 멍!
어머니 : 그럼 쥐는 어떻지 ?
소년 : 딸깍, 딸깍! (컴퓨터 마우스 소리)
어머니 : 어....?