꿈 깨시지!
★ Dream on. 꿈 깨.
A: You know that friend you brought over the other day?
B: Oh, you mean Ji Young?
A: Yeah. If she doesn't have a boyfriend, could you introduce us?
B: Dream on. She's got really high standards.
B: Oh, you mean Ji Young?
A: Yeah. If she doesn't have a boyfriend, could you introduce us?
B: Dream on. She's got really high standards.
A: 지난번에 같이 왔던 네 친구 있잖아.
B: 아, 지영이 말야?
A: 응 남자친구 없으면 소개 좀시켜 줘.
B: 꿈 깨. 걔가 얼마나 눈이 높은대.
B: 아, 지영이 말야?
A: 응 남자친구 없으면 소개 좀시켜 줘.
B: 꿈 깨. 걔가 얼마나 눈이 높은대.
★ You are dreaming. 꿈 깨.
- Dream on.
- Wake up!
- Get real.
- Snap out of it.
- In your dreams!
★ (Don't) you wish! 꿈 깨시지!
A: I'm going to get a job that lets me travel a lot.
B: Don't you wish!
A: 난 여행을 많이 다니는 직업을 구할 거야.
B: 꿈 깨셔!
A: Sorry you lost the chess game. It was close, but your opponent was top-notch.
B: Next time, I'll do it! I'll win the next round.
A: Don't you wish!
A: 체스 경기에 지다니 안됐구나. 막상막하였지만 상대가 워낙 잘 둬서 말이야.
B: 다음 번에 꼭 이길 거야! 다음 경기에는 꼭 이길 거라고!
A: 꿈 깨시지!
- Dream on.
- Wake up!
- Get real.
- Snap out of it.
- In your dreams!
★ (Don't) you wish! 꿈 깨시지!
A: I'm going to get a job that lets me travel a lot.
B: Don't you wish!
A: 난 여행을 많이 다니는 직업을 구할 거야.
B: 꿈 깨셔!
A: Sorry you lost the chess game. It was close, but your opponent was top-notch.
B: Next time, I'll do it! I'll win the next round.
A: Don't you wish!
A: 체스 경기에 지다니 안됐구나. 막상막하였지만 상대가 워낙 잘 둬서 말이야.
B: 다음 번에 꼭 이길 거야! 다음 경기에는 꼭 이길 거라고!
A: 꿈 깨시지!
★ Get Over Yourself. (자의식이 지나치게 강한 사람에게) “꿈 깨셔!”라는 느낌으로 쓰는 말.
A: Ugh, I don't understand why they changed the dance routine again! I don't like last minutes changes! This is frustrating!
B: Lina, get over yourself. You'll be fine once you get on stage!