꿈쩍도 안 하다
★ do not bat an eyelash 《구어》 눈 하나 깜박이지 않다, 꿈쩍도 하지 않다; 한 잠도 안 자다.
★ do not blink an eyelash 눈썹 하나 까딱하지 않다, 꿈쩍도 하지 않다.
★ do not budge [give, move] an inch 꿈쩍도 않다.
A: Have you tried talking to him again?
B: Yeah. But he was so stubborn that he wouldn't budge an inch.
A: 다시 한번 말씀드려 보셨어요?
B: 네. 근데 얼마나 완고하신지. 꿈쩍도 않으세요.
★ do not give an inch [입말] 꿈쩍도 안 하다
* The Philippine dictator Marcos said that he would not give an inch.
★ do not move a muscle 꿈쩍하지 않다, 눈 하나 깜짝 않다.
* I'm exhausted. I can't move a muscle. 나는 지쳤어. 꿈쩍할 수가 없어.
* I'am staying still. I haven't moved a muscle. 나는 가만히 있을 거야. 꿈쩍도 하지 않고.
★ hold [stand] one's ground (위협 등에도 불구하고) 물러서지 않다, 꿈쩍하지 않다; 의견을 고수하다
★ refuse to budge 꿈쩍도 하지 않다