끌어올리다 2
★ drive up (가격, 비용 등)을 끌어올리다
* Korea's annual consumer inflation accelerated to 3.4 percent in August, marking its fastest pace of increase in four months, as heat waves and torrential rains drove up fruit prices. 폭염·폭우 등 영향으로 과일 가격이 급등하면서, 8월 소비자물가지수가 1년 전보다 3.4% 상승해, 4개월 만에 가장 큰 폭의 오름세를 보였습니다.
* The increase in demand for housing has driven up property prices in the city. 주택 수요의 증가로 도시의 부동산 가격이 끌어올렸습니다.
* Oil producers decided to reduce supply to drive up oil prices in the global market. 석유 생산자들은 세계 시장에서 석유 가격을 끌어올리기 위해 공급을 줄이기로 결정했습니다.
* The scarcity of certain rare minerals has driven up the cost of manufacturing electronics. 특정 희귀 광물의 부족으로 전자 제품 제조 비용이 끌어올렸습니다.
* The company introduced premium features to their product to drive up its selling price. 그 회사는 제품의 판매 가격을 끌어올리기 위해 프리미엄 기능을 도입했습니다.
* Inflation has been driving up the prices of everyday goods, affecting consumers' purchasing power. 인플레이션은 일상적인 상품의 가격을 끌어올리며 소비자의 구매력에 영향을 미쳤습니다.
★ force (something) up (금액, 비율 등)을 끌어올리다[높이다]
* The central bank decided to force up interest rates in an effort to control inflation. 중앙 은행은 인플레이션을 통제하기 위해 이자율을 끌어올리기로 결정했습니다.
* The company was forced to force up the prices of its products due to rising production costs. 생산 비용 상승으로 인해 그 회사는 제품 가격을 끌어올릴 수밖에 없었습니다.
* The government implemented policies to force up the minimum wage, aiming to improve the standard of living for low-income workers. 정부는 최저임금을 끌어올리기 위한 정책을 시행하여 저소득 노동자의 생활 수준을 향상시키려고 노력했습니다.
* Competition among airlines can force up ticket prices during peak travel seasons. 항공사 간의 경쟁은 여행 성수기에 항공권 가격을 끌어올릴 수 있습니다.
* The sudden surge in demand for a particular product can force up its market value. 특정 제품에 대한 급증하는 수요는 시장 가치를 끌어올릴 수 있습니다.