[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 11, 2023, 7:05:54 AM

끼우다

끼우다;put between;insert;hold between;fix into;set;inlay

★ fit (in, into) (조정하여) ...을 꼭 맞게 하다, 끼우다.
* fit a picture into a frame (= fit a frame with a picture) 그림을 액자에 끼우다.
* The puzzle pieces are designed to fit seamlessly into each other. 퍼즐 조각들은 서로 끼워지도록 매끄럽게 디자인되었습니다.
* He managed to fit the large couch into the small living room by angling it diagonally. 그는 대형 소파를 대각선으로 끼워넣어 작은 거실에 맞게 했습니다.
* The mechanic had to fit the various components back into the engine after the repairs. 수리공은 수리 후 다양한 부품들을 엔진에 다시 끼워넣어야 했습니다.

★ interleave ...사이에 끼우다
* In a second embodiment, data storage discs are interleaved between the several arms of an actuator body. 제 2 실시예에서, 데이터 저장 디스크는 액추에이터 몸체의 몇 개의 암 사이에 삽입되어 있다.
* In programming, you can interleave different code sections to achieve parallel execution. 프로그래밍에서는 서로 다른 코드 섹션을 끼워넣어 병렬 실행을 달성할 수 있습니다.
* The artist decided to interleave vibrant colors with subtle shades to create a visually dynamic painting. 화가는 화려한 색상과 미묘한 음영을 교차로 끼워넣어 시각적으로 동적인 그림을 만들기로 결정했습니다.
* The filmmaker skillfully interleaved flashback scenes with the main storyline to enhance the narrative. 이 영화감독은 플래시백 장면을 주요 스토리와 교차로 끼워넣어 내러티브를 더욱 강화했습니다.
* The author seamlessly interleaved historical facts and fictional elements in the novel. 작가는 소설에서 역사적 사실과 가상의 요소를 매끄럽게 교차시켰습니다.
* The musician's performance beautifully interleaved classical compositions with modern improvisations. 음악가의 공연은 고전 작품과 현대적인 연주를 아름답게 교차시켰습니다.


★ interpose ...사이에 넣다, 끼우다, 삽입하다
* The container structures include a bottom conductive layer (245, 250), a top conductive layer (270) and a dielectric layer (260) interposed between the bottom conductive layer and the top conductive layer. 컨테이너 구조는, 하부 도전층(245, 250), 상부 도전층(270) 그리고 상기 하부 도전층과 상부 도전층 사이에 삽입된 유전층(260)을 포함한다.
* She decided to interpose a brief anecdote between the two main points of her presentation to add a personal touch. 그녀는 발표의 두 주요 포인트 사이에 간단한 일화를 삽입하여 개인적인 감성을 더하기로 결정했습니다.
* The lawyer attempted to interpose relevant case precedents during the trial to support his argument. 변호사는 재판 중에 주장을 뒷받침하기 위해 관련 사례 선행 판례를 넣으려 시도했습니다.
* The director cleverly interposed dream sequences within the movie to illustrate the character's subconscious thoughts. 감독은 영화 내에서 캐릭터의 무의식적인 생각을 보여주기 위해 꿈의 장면을 재빈하게 끼워넣었습니다.
* The artist decided to interpose a splash of contrasting color in the background to create visual interest. 화가는 시각적 흥미를 위해 배경에 대조적인 색상을 끼워넣기로 결정했습니다.
* The poet artfully interposed metaphors and symbolism to enhance the depth of the poem's meaning. 시인은 시의 의미의 깊이를 더욱 향상시키기 위해 은유와 상징을 장렬하게 끼워넣었습니다.

★ mount (보석 따위를) 끼우다, 박아넣다
* The jeweler skillfully mounted the diamond onto the ring setting, creating a stunning engagement ring. 보석장인은 숙련되게 다이아몬드를 반지 설정에 끼워 넣어 화려한 약혼 반지를 만들었습니다.
* The artist decided to mount the precious gemstone onto a pendant to create a unique piece of jewelry. 예술가는 귀중한 보석을 팬던트에 박아넣어 독특한 보석 작품을 만들기로 결정했습니다.
* He carefully mounted the artwork onto a sturdy frame to ensure its preservation and display. 그는 작품을 견고한 프레임에 신중하게 박아넣어 그 보존과 전시를 보장했습니다.
* The restoration expert meticulously mounted the antique mirror back onto its ornate frame. 복원 전문가는 정교하게 장식된 프레임에 고대 거울을 신중하게 박아넣었습니다.
* The taxidermist skillfully mounted the preserved bird onto a lifelike display to create a natural scene. 박제사는 보존된 새를 뛰어난 기술로 생동감 있는 전시물에 박아넣어 자연스러운 장면을 만들었습니다.


★ sandwich …을 사이에 끼우다, (억지로) 끼워넣다( in )[ between ].
[~+(目)+(副)][~+(目)+(前)+(名)] ~ an appointment in between two board meetings 두 임원 회의 사이에 남과 만날 약속을 끼워넣다.
* She managed to sandwich her appointment between two meetings, making the most of her busy schedule. 그녀는 억지로 두 회의 사이에 약속을 끼워넣어 바쁜 일정을 최대한 활용했습니다.
* The artist skillfully sandwiched contrasting colors in the painting, creating a vibrant composition. 화가는 대조적인 색상을 미술 작품에 끼워넣어 활기찬 구성을 만들었습니다.
* He managed to sandwich a quick workout session into his lunch break. 그는 점심 시간을 이용해 빠른 운동 시간을 끼워넣었습니다.
* The writer cleverly sandwiched a humorous anecdote between two serious paragraphs to lighten the tone. 작가는 두 심각한 단락 사이에 유머 있는 일화를 끼워넣어 분위기를 가볍게 했습니다.
* The chef artfully sandwiched layers of flavors in the dessert, creating a delightful taste experience. 요리사는 디저트 안에 다층의 맛을 끼워넣어 즐거운 맛 경험을 만들었습니다.


★ shut into 〔손가락 등〕을 (문틈 따위에) 끼우다; …에 넣다, 가두다.

* She accidentally shut her finger into the door as she was closing it. 그녀는 문을 닫을 때 손가락이 문틈에 끼이게 되었습니다.

★ snap (something) together ...을 딸깍 끼우다. 


★ thread something through (something) (밧줄)을 (구멍, 틈 등에) 끼우다[통과시키다]
* Thread the chain through the holes. 구멍에 사슬을 끼우시오.

★ thread <구슬> 을 꿰다, 엮다, <고기 등> 을 꼬챙이에 끼우다
* thread something on/onto something ...을 <줄>에 엮다, ...을 <꼬챙이>에 끼우다
* I threaded some shells onto a piece of string. 나는 조개껍데기 몇 개를 줄로 엮었다

★ thread (something) through (something) (밧줄)을 (구멍, 틈 등에) 끼우다[통과시키다]

* Thread the chain through the holes. 구멍에 사슬을 끼우시오. 

★ wedge …을 밀어넣다<in>; …을 (…에 / …사이에) 억지로 밀어 넣다, 틀어박다(into /between).