[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 7, 2023, 2:02:44 PM

나눠주다 1

★ dish out (전단지 등)을 나눠주다, 배포하다., ..을 일일이 나눠주다, 분해하다; (각자의 접시에 음식물)을 나눠주다
* Peggy offered to dish the application forms out to the students. 페기는 학생들에게 응시원서를 나줘주겠다고 제안했다.

★ give out 나눠주다, 누설하다, 알려주다
* They also give out free seedlings. 무료로 묘목을 나누어 주기도 합니다.
* They didn't have any samples to give out. 그들은 나눠 줄 샘플이 떨어졌다.
* They were giving out pamphlets on the street. 그들은 길거리에서 팸플릿을 나눠 주고 있었다.
* We will never give out your personal information unless we are required by law. 우리는 법에 따라 요구되지 않는 한 귀하의 개인 정보를 누설하지 않을 것이다.

★ hand out 나눠주다, 도르다
* The man at the store handed out free samples to everyone. 가게에 있는 저 남자가 사람들에게 샘플을 공짜로 나눠줬어.
 
A: Hey, where did you get that bottle of water. You didn't have it a second ago.
B: I just got it from that bloke over there. He's handing them out.
A: Is it some kind of promotion?
B: Yeah, for one of the language institutes.
A: I think I'll go and get one, too.
B: Go for it.
A: 안녕, 그 물병 어디서 받았나요. 방금 전에는 없었잖아요.
B: 저기에 있는 남자한테 받았어요. 그 사람이 나누어주고 있거든요.
A: 판촉 활동을 나왔나 보죠?
B: 예, 어느 외국어 학원이 하던데요.
A: 나도 가서 받아와야겠는데요.
B: 어서 가 봐요.

★ ration out 조금씩만 나눠주다
* Jane rationed out the children's weekly allowance so that they did not eat the sweets all at once.
 
★ share something between/among somebody (돈, 식량 등)을 ⋯에게 분배하다[나눠 주다]
* He shared the money between his children. 그는 자기 아이들에게 돈을 나눠 주었다.