나도 그래
★ ditto
A: What would you like to drink, sir?
B: Scotch on the rocks, please.
A: How about you, ma'am?
B: Ditto.
B: Scotch on the rocks, please.
A: How about you, ma'am?
B: Ditto.
A: 어떤 술 드릴까요?
B: 스카치 위스키를 얼음에 타주세요.
A: 부인은요?
B: 나도 같은 걸로 주세요.
★ I’ll drink to that! [입말] 정말 동감이야!
A: How about going to Dream Land this weekend?
B: I'll drink to that.
B: I'll drink to that.
A: 이번 주에 드림랜드에 가는 게 어때?
B: 찬성이야.
★ Join the club. 나도 그래.

★ Me, neither. 나도 역시 그래.
상대방의 부정적인 언급에 대해 맞장구를 치며, ‘나도 역시 그렇다'라고 표현할 때 쓸 수 있는 말에 ‘Me, neither'가 있다. 이 표현은 긍정문에서 사용되는 ‘Me, too'에 대한 상대적인 표현이다.
Resident(1) : I don't know why I decided to be a doctor.
Resident(2) : Me, neither. A resident has no life at all.
Resident(1) : I should run over to the operating-room.
Could you check this patient's temperature after 30 seconds?
Resident(2) : OK. Wait, wait! Where's the thermometer?
Resident(1) : There in his mouth.
Resident(2) : This is a pen, not the thermometer.
Oh, you've got your thermometer behind your ear.
레지던트(1) : 내가 왜 의사가 되기로 결정했는지 모르겠어.
레지던트(2) : 나도 역시 그래. 레지던트는 생활이 전혀 없단 말이야.
레지던트(1) : 난 수술실에 뛰어가 봐야겠어.
30초 후에 이 환자 체온 좀 체크해 주겠니?
레지던트(2) : 좋아. 잠깐, 잠깐! 체온계는 어디 있니?
레지던트(1) : 거기 있잖아, 환자 입에.
레지던트(2) : 이건 볼펜인데, 온도계가 아니라.
오, 체온계는 네 귀에 꽂고 있잖아.
★ neither am I/neither does she/neither have we etc. {앞서 언급된 부정문을 받아} 나[그녀, 우리]도 마찬가지이다.
* Tom’s not here and neither is his brother. 톰은 여기 없다. 그의 형도 마찬가지다.
A: I don’t have any money.
B: Neither do I.
A: 돈이 하나도 없어.
B: 나도 마찬가지야.
A: I don't know what I'd do without you.
B: Neither do I.
B: Neither do I.
A: 당신이 없었다면 어떻게 됐을지 모르겠어요.
B: 나도 그래.
A: I can't stop loving you.
B: Neither can I.
B: Neither can I.
A: 당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어.
B: 나도 그래.
★ Right back at you [ya]. (전적으로 동의하며) 나도 그래.
* Right back at ya. 나도 그래. 나도 동감이야.
* Right back at ya. I got a cell phone number for you. 나도 그래. 너한테 핸드폰 번호를 알려줄게.
A: You're my friend!
B: Right back at ya!
A: 넌 내 친구야.
B: 나도 그래.
★ That makes two of us. 나도 그래.