나도 할 만큼 했어
★ Lord knows I've tried. 나도 할 만큼 했어. 내가 얼마나 애썼는지 하느님은 아실 거야.
A: Why don't you get Bill to fix this fence?
B: Lord knows I've tried. I must have asked him a dozen times - this year alone.
A: 빌한테 이 울타리를 고쳐달라고 해보지 그래?
B: 난 할 만큼 했어. 올해만 열두 번도 더 부탁했단 말야.
A: I can't seem to get to class on time.
B: That's just awful.
A: Lord knows I've tried. I just can't do it.
A: 수업에 늦을 것 같아.
B: 큰일이네.
A: 나도 할 만큼 했지만 어쩔 수가 없네.
A: Why don't you get Bill to fix this fence?
B: Lord knows I've tried. I must have asked him a dozen times - this year alone.
A: 빌한테 이 울타리를 고쳐달라고 해보지 그래?
B: 난 할 만큼 했어. 올해만 열두 번도 더 부탁했단 말야.
A: I can't seem to get to class on time.
B: That's just awful.
A: Lord knows I've tried. I just can't do it.
A: 수업에 늦을 것 같아.
B: 큰일이네.
A: 나도 할 만큼 했지만 어쩔 수가 없네.