나를 뭘로 보는 거야?
★ What do you think I am?
* How can you say that to me? Who do you think I am? 내게 어떻게 그런 말을 해? 나를 뭘로 보는 거야?
★ What do you take me for? 날 뭐로 보는 거야?
* I can’t tell her the secret 一 what do you take me for? 나는 그녀에게 비밀을 말하지 않겠어. 나를 뭘로 보고 그래?
A: I'll give you $100 if you come with me to my hotel room.
B: What do you take me for? Some sort of prostitute?
A: 나랑 호텔방까지 가면 100달러 주지.
B: 절 뭐로 보는 거죠? 그런 가벼운 여자인줄 아세요?
A: If you give my company the government contract, I'll kick back 5% of the profits.
A: 나랑 호텔방까지 가면 100달러 주지.
B: 절 뭐로 보는 거죠? 그런 가벼운 여자인줄 아세요?
A: If you give my company the government contract, I'll kick back 5% of the profits.
B: What do you take me for? Do you think I'm corrupt?
A: 우리 회사에 그 정부 계약 건을 넘겨주면 이익의 5%를 지불하지.
B: 사람을 어떻게 보고? 내가 그렇게 썩어 문드러진 줄 알아?
A: 우리 회사에 그 정부 계약 건을 넘겨주면 이익의 5%를 지불하지.
B: 사람을 어떻게 보고? 내가 그렇게 썩어 문드러진 줄 알아?
A: Forget it. I don’t think you can make it.
B: What do you take me for? You take me for a fool?
A: 잊어버려. 너는 해내지 못할 거야.
B: 나를 뭘로 보고 그래? 바보로 알아?