나한테 맡겨
★ Leave it to me. 내게 맡겨. 나한테 맡겨.
A: I don't have the ingredients I need to cook dinner.
B: Leave it to me. I'll go to the supermarket.
A: Do you think they have strawberries?
B: Of course. They're grown in greenhouses these days.
A: 저녁을 준비하려는데 필요한 재료가 없어.
B: 내게 맡겨. 슈퍼에 다녀올게.
A: 혹시 딸기가 있을까?
B: 물론이지. 요즘은 온실에서 재배하잖아.
A: I'm hungry. What should we have for dinner?
B: How about pizza? There's a new pizza with shrimp and beef on it.
A: That sounds delicious. But wait, I left my phone in the car.
B: Leave it to me. I can order it using this delivery app.
A: 나 배고파. 저녁은 뭘 먹을까?
B: 피자 어때? 새우랑 소고기를 토핑으로 올린 새로 나온 피자가 있어.
A: 맛있겠다. 근데 잠깐, 폰을 차에 두고 왔네.
B: 나한테 맡겨. 이 음식 배달 앱으로 주문할 수 있어.
★ Leave it up to me. 그럼 나한테 맡겨.
A: Which one do you want to see?
>> 뭐 보고 싶어?
B: Well, I don't know. There are just so many of them to choose from.
>> 글쎄, 잘 모르겠어. 고를 수 있는 게 정말 너무 많다.
A: Then, leave it up to me. I'll choose one.
>> 그러면, 나한테 맡겨. 내가 고를께.
* Now I'm so busy. This time I'll leave it (up) to you. 내가 너무 바빠서 그러는데, 이번에는 너한테 맡길게.
★ You can count on me. 나한테 맡겨
A: Honey, will you always love me and never leave me?
>> 자기야, 언제나 나를 사랑하고 절대 떠나지 않을 거지?
B: You can count on me.
>> 나만 믿어.
A: Kline, I need you to talk to ACME, Inc. and get them to buy our new product.
>> Kline, 자네가 ACME 주식회사 측과 얘기해서, 우리 신상품을 사도록 좀 해보게.
B: You can count on me. sir.
>> 맡겨주십시오, 부장님.
A: I don't have the ingredients I need to cook dinner.
B: Leave it to me. I'll go to the supermarket.
A: Do you think they have strawberries?
B: Of course. They're grown in greenhouses these days.
A: 저녁을 준비하려는데 필요한 재료가 없어.
B: 내게 맡겨. 슈퍼에 다녀올게.
A: 혹시 딸기가 있을까?
B: 물론이지. 요즘은 온실에서 재배하잖아.
A: I'm hungry. What should we have for dinner?
B: How about pizza? There's a new pizza with shrimp and beef on it.
A: That sounds delicious. But wait, I left my phone in the car.
B: Leave it to me. I can order it using this delivery app.
A: 나 배고파. 저녁은 뭘 먹을까?
B: 피자 어때? 새우랑 소고기를 토핑으로 올린 새로 나온 피자가 있어.
A: 맛있겠다. 근데 잠깐, 폰을 차에 두고 왔네.
B: 나한테 맡겨. 이 음식 배달 앱으로 주문할 수 있어.
★ Leave it up to me. 그럼 나한테 맡겨.
A: Which one do you want to see?
>> 뭐 보고 싶어?
B: Well, I don't know. There are just so many of them to choose from.
>> 글쎄, 잘 모르겠어. 고를 수 있는 게 정말 너무 많다.
A: Then, leave it up to me. I'll choose one.
>> 그러면, 나한테 맡겨. 내가 고를께.
* Now I'm so busy. This time I'll leave it (up) to you. 내가 너무 바빠서 그러는데, 이번에는 너한테 맡길게.
★ You can count on me. 나한테 맡겨
A: Honey, will you always love me and never leave me?
>> 자기야, 언제나 나를 사랑하고 절대 떠나지 않을 거지?
B: You can count on me.
>> 나만 믿어.
A: Kline, I need you to talk to ACME, Inc. and get them to buy our new product.
>> Kline, 자네가 ACME 주식회사 측과 얘기해서, 우리 신상품을 사도록 좀 해보게.
B: You can count on me. sir.
>> 맡겨주십시오, 부장님.