난자(卵子)
★ an egg cell 난세포,
★ oocyte
★ ovum [ˈoʊvəm] [C] {복수형 ova [ˈouvə]) 난자(卵子), 알세포(= egg)
✅ 의미 (Meaning)
여성 또는 암컷 동물의 생식세포인 난자. 정자와 결합하면 수정란이 될 수 있는 세포를 말한다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
의학·생물학에서 쓰는 전문적 표현이다. 일상 대화에서는 보통 egg라고 하고, ovum은 교과서, 논문, 병원 설명, 생식의학 맥락에서 더 자주 쓰인다.
?/? 격식/비격식 (Register)
격식/전문어(formal, biological/medical).
사전 항목은 제공된 영한사전 지침과 예시 형식에 맞추어 구성했다.
a mature ovum 성숙한 난자
a fertilized ovum 수정란
an unfertilized ovum 미수정 난자
release an ovum 난자를 배출하다
ovum quality 난자 품질
ovum donation 난자 기증
ovum retrieval 난자 채취
An ovum is an egg cell. ovum은 난자, 즉 알세포를 말한다.
The ovum is released during ovulation. 배란 중에 난자가 배출된다.
A sperm can fertilize an ovum. 정자는 난자를 수정시킬 수 있다.
The doctor checked the ovum quality. 의사가 난자 품질을 확인했다.
A mature ovum is needed for fertilization. 수정에는 성숙한 난자가 필요하다.
In biology class, we learned that an ovum is much larger than a sperm cell. 생물 시간에 난자가 정자보다 훨씬 크다고 배웠다.
During ovulation, the ovary releases an ovum that may be fertilized by sperm. 배란 중에는 난소가 난자를 배출하고, 그 난자가 정자에 의해 수정될 수 있다.
The clinic explained that ovum quality can affect the success of fertility treatment. 병원에서는 난자 품질이 난임 치료의 성공률에 영향을 줄 수 있다고 설명했다.
After fertilization, the ovum begins to divide and develop into an embryo. 수정 후 난자는 분열을 시작해 배아로 발달한다.
Some women choose ovum donation when they cannot produce healthy eggs themselves. 일부 여성은 건강한 난자를 직접 만들 수 없을 때 난자 기증을 선택한다.
A: What does “ovum” mean?
B: It means an egg cell, usually in a medical or biology context.
A: “ovum”이 무슨 뜻이야?
B: 난자라는 뜻이야. 보통 의학이나 생물학에서 쓰는 말이야.
A: Is “ovum” the same as “egg”?
B: Basically, yes. But “ovum” sounds more scientific.
A: “ovum”이 “egg”랑 같은 뜻이야?
B: 기본적으로는 그래. 다만 “ovum”이 더 과학적인 표현이야.
A: The doctor mentioned ovum quality.
B: That means the health or condition of the egg cell.
A: 의사가 난자 품질 얘기를 했어.
B: 그건 난자의 건강 상태나 질을 말하는 거야.
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 / 사용 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| ovum | 난자 | 의학·생물학 전문어 | 격식/전문어 | A sperm fertilizes an ovum. 정자는 난자를 수정시킨다. |
| egg | 난자, 알 | 가장 일반적인 표현 | 중립 | The egg is released during ovulation. 배란 때 난자가 배출된다. |
| egg cell | 난세포, 알세포 | 설명적·교육적 표현 | 중립/전문 | An egg cell contains genetic material. 난세포는 유전 물질을 담고 있다. |
| oocyte | 난모세포 | 아직 완전히 성숙하지 않은 난자 단계까지 포함 | 전문어 | Oocyte quality matters in IVF. 시험관 시술에서는 난모세포의 질이 중요하다. |