난제
★ challenge 해 볼 만한 일, 노력의 목표, 난제
* Further, as more transistors are fabricated on an IC die of a given size, dissipating heat from the IC becomes a greater challenge.
★ conundrum 난문제, 난제, 수수께끼, 풀기 힘든 문제.
* Forced to choose between two women that he loved equally, the bachelor was stuck in a romantic conundrum. 그 미혼 남성은 똑같이 사랑하는 두 여인 사이에서 선택을 해야만 하는 사랑의 난제에 처해 있었다.
* What to do about North Korea's nuclear program is shaping up to be the political conundrum of the East Asian region. 북한 핵프로그램을 어떻게 해야 하는지가 동아시아 지역의 정치적 난제가 되고있다.
A: All the shops are closed. 가게들이 전부 닫았어요.
B: What a conundrum! 이런 큰일이네!
A: The company is in court again. 회사가 또 다시 법적 문제에 부딪혔어요.
B: It's a long-running conundrum. 장기전으로 가는 큰 문제야.
A: There's more bad news. 나쁜 소식이 더 있어요.
B: It's one conundrum after another! 산 너머 산이네.
★ a daunting task 난제, 매우 힘든 일.
★ a hard [tough] nut to crack 난제, 어려운 일; 만만치 않은 사람
★ sticking point [C] (협상 등의) 장애 요소, 진전을 막는 문제, 난제(an obstacle to progress toward an agreement or goal; something causing disagreement and preventing progress 어떤 합의나 목표에 나아가는데 있어서 방해가 되는 것; 불일치를 유발하고 진행을 방해하는 것).
* So when Twitter invited Elon to join the board, they put a cap on how many shares he was able to own. And so we think that might have been the sticking point for Elon, because his ultimate goal was to buy Twitter. 트위터가 일런에게 이사회에 참석하라고 초청했을 때 일런이 얼마만큼의 주식을 보여할 수 있는지에 상한선을 정해놨습니다. 그래서 우리 생각엔 그 상한선이 일런에게 난제이지 않았을까 생각합니다. 왜냐하면 그의 궁극적인 목표는 트위터를 사는 것이기 때문이죠.
* It's really, we need to have them play fair. And by playing fair, we need to have them stop stealing our technology, having forced technology transfer, stealing our intellectual property, forcing companies to join joint ventures when they come into China versus being able to run their businesses. Those are the sticking points. 우리는 그들이 공정하게 플레이하도록 해야합니다. 그리고 공정하게 함으로써, 그들이 우리 기술을 훔치는 것을 막아야 하고, 기술 이전 강요를 막아야 하고, 우리 지적 재산권을 훔치는 것을 막아야 하고, 그들이 중국에 들어갈 때 우리가 벤쳐에 억지로 조인하게 하는 것을 막아야합니다. 이것들이 그들에게는 난제가 될 것입니다.
★ tough nut [입말] 난제, 어려운 문제.
* Don't take the probject lightly. It's a tough nut.
★ a vexing question 골치 아픈 문제, 난제