[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

날씨

날씨;weather;weather conditions;atmospheric conditions;elements

★ weather 《U》 날씨, 기상
* What's the weather like today? 오늘 날씨는 어때요?
* This is perfect weather for drying clothes. 오늘 날씨는 빨래 말리기에 딱 좋은 날씨다
* hot [wet, cold] weather 더운[비 오는, 추운] 날씨
* We've had some cold weather lately. 최근에 날씨가 좀 추웠다.
* good [bad] weather 좋은[안 좋은] 날씨
* We're hoping for some good weather this summer. 올 여름에는 날씨가 좀 좋기를 기대하고 있어요.

★ How do you like this weather? 이런 날씨 어떠세요?
A: Hi, Bill. How do you like this weather?
B: Lovely weather for ducks. Not too good for me, though.
A: 안녕, 빌. 이런 날씨 어떠니?
B: 오리들이나 좋아할 만한 날씨네. 하지만 난 별로야.

A: Gee, it's hot! How do you like this weather?
B: You can have it!
A: 이런, 덥군! 이런 날씨 어때?
B: 이 정도는 견딜 만해.

★ in all weathers 《英》 어떤 날씨에도; 《비유적》 역경에서나 순경(順境)에서나, 어떤 상황에서도.

★ picnic weather 놀러 가기 좋은 날씨
* For the most part, it's great picnic weather. 대체로 놀러 가기에 좋은 날씨이다.
* I love it when it's great picnic weather. 저는 놀러 가기 좋은 날씨를 좋아합니다.
* Let's go out and enjoy the great picnic weather. 밖에 나가 나들이 가기 좋은 날씨를 만끽하자.

★ set fair (날씨 따위) 안정된, 맑은 날씨가 계속될 것 같은.

★ sticky weather 끈적끈적한 날씨
* I have to get out of this. My whole body is stick with sweat.

★ top-notch weather 최고의 날씨
* Autumn in Korea is a time when people can enjoy top-notch weather.
* This is top-notch weather for going hiking.
* We enjoyed top-notch weather during our vacation.

★ the perfect weather for ...에 딱 적합한 날씨

★ upcoming weather 다가오는 날씨
* Weather forecasts predict the upcoming weather.
* Before the weekend, I always check the upcoming weather.
* People use supercomputers to predict the upcoming weather.

★ What do you think of this weather? 오늘 날씨 어때요?
A: Glad to meet you, Mary.
B: What do you think about this weather?
A: I've seen better.
A: 만나서 반가워요,메리.
B: 오늘 날씨 어때요?
A: 그저 그러네요.

A: What do you think about this weather?
B: Lovely weather for ducks.
A: 오늘 날씨 어때요?
B: 날씨가 영 꿀꿀하네요.


그러나 「오늘 날씨 어때요? How's the weather today?」와 같이 It를 주어로 할 수 없는 것도 있다.

* 비가 내리기 시작했다.
The rain began to fall. (= It began [started] to rain.)

* 비가 그쳤다.
The rain has stopped. (=It's stopped raining.)

* 어제는 더웠다.
Yesterday was a Hot day.(=It was Hot yesterday.)

* 날씨 어때요? ─ 가랑비가 내리고 있습니다.
How's The weather today[What's the weather like]? ─ It's drizzling.

* 소풍가기에 참 좋은 날입니다.
It's a perfect day for a picnic./ It's picnic weather for a picnic.

* 날씨가 좋으면 내일 골프를 치겠다.
If It's fine[the weather is good],I'll play golf tomorrow.

* 오후에는 날씨가 개일 것 같습니까? ─ 글쎄요,어떨지 모르겠네요.
Do you think it'll clear up in the afternoon? ─ I doubt It.

* 오늘 아침 서리가 많이[조금] 왔다.
We had a heavy[slight] frost This morning.

* 지난 주에는 눈이 엄청나게 왔다.
We had a heavy snowfall last week./It snowed heavily last week.

* 눈이 2미터는쌓였다.
The snow lay two meters deep.

* 나는 학교에서 돌아오는 길에 억수같은 비를 만났다.
I was caught in a downpour on my way home from school.

* 이 마을의 연간 강우량은 1200밀리미터이다.
The yearly rainfall[precipItation] in This town is about 1200 millimeters.

* 그때는 사나운 바람이 불고 있었다.
A violent storm was raging at that time.

* 봐라. 날씨가 의심스럽다. 지금이라도 당장 비가 퍼부을 것만 같다.
Look. the sky is threatening. we may have a downpour (at) any moment.

* 이 날씨가 오래 갈까요? ─ 예 그럴 것 같은데요. 하지만 또 모르죠.
Do you think the weather will hold? ─ Yes,perhaps. But you never can tell.

* 오늘은 꽤 서늘하지요? ─ 예,그런데요. 오히려 춥군요.
It's rather cool[much cooler] today,isn't It? ─ Yes,It is. Almost cold.

* 기온이 몇 도입니까? ─ 23도입니다.
What's the temperature? ─ It's 23°C[twen ty-three].

* 애석하게도 날씨가 좋지 않네요. ─ 예 내가 보기에 한 이틀 정도는 좋은 날씨가 유지되겠지만 결국 장마가 들어섰으니까요.
It's a pity the weather is bad. ─ Yes,I thought the fine weather would stay for a couple of days at least. But we are in the rainy season after all.