남녀노소
★ men and women of all ages 남녀노소
★ men, women and children 남녀노소
'남녀노소 불문하고'를 직역하면 regardless of age or gender라는 표현이 된다. 이 표현이 종종 사용되기도 하지만, 보통은 men, women and children이라고 말하는 것이 더 자연스럽게 들린다.
* The movie was loved by men, women and children. 남녀노소 불문하고 그 영화에 호평을 보냈다.
* Everyone is welcome here, regardless of age or gender. 이곳에서는 남녀노소 불문하고 누구든지 환영을 받는다.
* Men, women, and children often wear thermal underwear.
* She is popular among men, women, and children.
* The event is for everyone : men, women, and children.
★ people of all ages and background 남녀노소 누구나
* This event is open to people of all ages and backgrounds. 이 행사는 남녀노소 누구나 참여할 수 있어요.
* The park is a great place for people of all ages and backgrounds to relax. 이 공원은 남녀노소 누구나 편히 쉴 수 있는 좋은 장소예요.
* Our program is designed for people of all ages and backgrounds to enjoy. 우리 프로그램은 남녀노소 누구나 즐길 수 있도록 설계되었어요.
* Music brings together people of all ages and backgrounds. 음악은 남녀노소 누구나 하나로 이어 줘요.
* The festival attracts people of all ages and backgrounds from around the world. 이 축제는 전 세계에서 남녀노소 누구나 참여해요.
* The museum offers interactive exhibits for people of all ages and backgrounds. 이 박물관은 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 체험형 전시를 제공합니다.
* Volunteering is an activity that people of all ages and backgrounds can participate in. 봉사활동은 남녀노소 누구나 참여할 수 있는 활동이에요.
* Our community center welcomes people of all ages and backgrounds. 우리 커뮤니티 센터는 남녀노소 누구나 환영해요.
* The new fitness program is suitable for people of all ages and backgrounds. 이 새로운 피트니스 프로그램은 남녀노소 누구나 이용할 수 있어요.
* This book is a must-read for people of all ages and backgrounds. 이 책은 남녀노소 누구나 꼭 읽어봐야 할 책이에요.
* People of all ages and backgrounds can enjoy that dish. 남녀노소 누구나 그 요리를 즐길 수 있다.
★ regardless of age or gender 남녀노소를 불문하고
* This is true regardless of age or gender.
* Regardless of age or gender, anyone can participate.
* It is a popular snack, regardless of age or gender.
* The games are popular regardless of age or gender.
* People love this restaurant regardless of age or gender.
* Regardless of age or gender, there is something to learn from this book.