[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 12, 2020, 5:05:26 PM

남아 있다 1

★ be left 남아 있다
* Are there any tickets left? 남은 표가 있나요?
 
★ be left standing (나무, 건물 등이 없어지지 않고) 남아 있다
*  Within a week not a tree was left standing. 일주일 사이에 한 그루의 나무도 남아 있지 않았다. 

★ have (got) something left ...에게 (돈, 시간 등)이 남아 있다
* I've only got a few dollars left. 나는 불과 몇 달러밖에 남아 있지 않다.

★ linger 오래 남아 있다
* The smell from the fire still lingered days later.

★ live (제도, 사상 등이) 존속하다, 남아 있다
* live forever 영원히 남다
* live in somebody's memory ...의 기억 속에 남다
* His name will live forever. 그의 이름은 영원히 남을 것이다.

☆ live with somebody (기억, 감정 등이) ...에게 남아 있다
* That fear still lives with me. 그 때의 공포는 여전히 내게 남아 있다.

★ remain (붕괴, 소실되지 않고) 남아 있다, 아직도 (앞으로) (…)해야 하다(to be done).
* Several points remain to be settled. 몇 가지 문제는 앞으로 해결되어야 한다.
* Very little remains of the original building. 원래 건물 중에서 남아 있는 부분은 거의 없다.

☆ what remains of something ...의 남은 부분
* He is likely to lose what remains of his fortune. 그는 남은 재산도 잃을 것 같다.

★ stick around 남아 있다
 
★ survive (사물, 건물, 관습 등이) 살아남다, 남아있다, 잔존하다; (화재, 재해 등)에 훼손되지 않고 남아있다[잔존하다]
* A few pages of the original manuscript still survive. 원고 원본 중 몇 페이지가 아직 남아있다. 
* None of the photos survived the fire. 화재로 사진이 단 한 장도 남지 않았다.