[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 17, 2025, 9:36:34 AM

낫다 1

[뜻] 보다 더 좋거나 앞서 있다.
surpass;excel;exceed;best;have the advantage of
 
★ be way better 훨씬 낫다

★ beat ...보다 낫다.  ⋯보다 훨씬 낫다
* Fresh milk beats powdered milk anytime. 생우유가 분유보다 단연 낫다. 
* I'm enjoying playing tennis. It beats sitting in a crowded theater.
* Dinning Company is hard to beat for good meals.
* I’m enjoying playing tennis. It beats sitting in a crowded theater. 난 테니스치는 걸 즐긴다. 북적대는 극장께 앉아 있는 것보다 낫다.
* As a matter of fact I don’t enjoy a movie, but it beats staying home and watching TV. 사실 난 영화를 즐기지 않지만 집에 앉아 TV를 보는 것보다는 낫다.
* Dining Company is hard to beat for good meals. DC (식당 이름)가 훌륭한 식사로는 최고다.
 
A: A taxi will be costly. 택시비가 너무 비싸.
B: It beats hoofing it. 걸어가는 것보단 낫지.

A: All I brought was chips. 내가 가지고 온 건 감자칩뿐인데.
B: It beats nothing. 안 가져온 것 보단 낫지.

A: Send a post card. 엽서 보내.
B: Email beats snail mail. 이메일이 일반 우편보다 낫지.
 
☆ it beats doing something ...하는 것보다 훨씬 낫다[편하다, 쉽다]
* We have the newspaper delivered to us – it beats having to go out and buy one. 우리는 신문을 배달시켜요. 나가서 사오는 것보다 훨씬 편하니까요.

★ be a cut above ...보다 낫다.
* Blade 2 is a cut above the rest. 블레이드 2가 다른 영화에 비해 낫다.
* He was a cut above anyone else, and it was no coincidence that he scored two of his team's goals. 그는 다른 누구보다도 뛰어나서 그가 팀의 골 중 두 골을 기록한 것은 우연이 아니었다.

★ better off
* I'm better off not being married. 나는 결혼하지 않는 게 낫다.
* I'm better off staying in school. 나는 학교에 남아 있는 게 낫다.
* I'm better off with Jane than Sandy. 샌디보다 제인을 만나는 게 나한테 좋다.

★ cap ...보다 낫다, 능가하다.
★ get the better end of ...보다 낫다, 이기다

★ Please get well soon. 빨리 낫길 바랄게.
A; Thanks once again for coming by. It really means a lot.
B; No problem. Please get well soon.
A; I will. Thanks.
B; I'll see you again soon, okay?
A; 와 줘서 다시 한 번 고마워. 정말 감동했어.
B; 별거 아니야. 빨리 낫길 바랄게.
A; 그럴게. 고마워.
B; 곧 다시 보자.

★ go beyond ...을 넘다, ...보다 낫다, ...을 능가하다.

★ might as well ...하는 편이 낫다.
A: Joe's got cold feet. 조가 갑자기 겁먹었나 봐.
B: Mary might as well propose, first. 매리가 먼저 청혼하는게 낫겠다.

A: We'll never get there in time. 우린 그곳에 절대 제 시간에 도착하지 못할 거야.
B: We might as well turn around. 차라리 그냥 돌아가는 게 낫겠다.

A: I never use my stationary bike. 자전거 타기 운동기구를 절대 사용하지 않고 있어.
B: You might as well sell it. 차라리 팔아버리는 게 낫지 않겠니?

★ outdo ...보다 낫다, 능가하다; ...을 물리쳐 이기다.
★ rank ...보다 낫다, ...의 윗자리에 서다.
* TWENTY metres below the surface of the Pacific is a good place to reflect on the majesty of Australia's natural blessings. The Great Barrier Reef must surely rank among the world's natural wonders.

★ score a point off ...보다 낫다; ...을 끽소리 못 하게 하다, 논파하다.

★ surpass ...보다 낫다, ...을 능가하다, 뛰어나다.

★ That's more like it. 그게 훨씬 낫다.
* $3000 for your car? That's more like it. I couldn't pay the $4000 you first wanted. 네 차를 3000달러에? 그러면 훨씬 낫지. 처음에 네가 부른 4000달러는 내가 낼 능력이 없었거든.