[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 31, 2020, 10:03:35 PM

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

★ walls have ears 누군가 들을 것이다, 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
* I don't want to talk about this in public. The walls have ears, you know. 난 이 얘기를 공개적으로 하고 싶지 않아. 너도 알다시피 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는 거라구.
* Speak quietly. The walls have ears. 조용히 말해. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣거든.

A: Keep you voice down.
B: What if someone overhears a company secret or something?
A: There's no one around, though. But they say that the walls have ears. You can never be too careful.
A: 목소리 좀 낮춰요. 회사 기밀이 새 나가면 어쩌려고요?
B: 주변에 아무도 없는데요, 뭘. 
A: 그래도 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 항상 조심합시다.