내 말 믿어
★ Take my word for it. 내 말 믿어.
A: I'm going to Jeonju next week. Where should I stay?
B: You should stay at a hanok guest house. They are great.
A: Really? Aren't they uncomfortable?
B: Take my word for it. You will love it.
A: 나 다음 주에 전주로 여행 가. 어디서 묵는 게 좋을까?
B: 한옥 게스트 하우스에 묵어 봐. 정말 좋아.
A: 진짜? 불편하지는 않아?
B: 내 말 믿어. 정말 마음에 들 거야.
A: Where are you going? You haven't put on any sunblock yet.
B: But it's cloudy today. Do you really think I need it?
A: You should still put some on. It gets really hot here. Take my word for it.
B: Okay, fine. I just hate the way it feels on my skin.
A: 어딜 가는 거야? 아직 자외선 차단제 안 발랐잖아.
B: 하지만 오늘은 날씨가 흐리잖아. 꼭 필요할까?
A: 그래도 좀 발라. 여긴 아주 더워진다고. 내 말 믿어.
B: 알았어, 알았다고. 그냥 피부에 닿는 느낌이 싫어서 그래.
★ Trust me.
A: Are you sure this is OK?
B: Trust me, I know what I'm talking about.
A: All right, then. I'll give it a go.
A: 정말 괜찮을까?
B: 내 말 믿어. 내가 무슨 말을 하는 지 내가 알아.
A: 좋아 그럼. 한번 해볼게.
A: Slow down! 천천히 가!
B: Trust me, I'm an A-One driver. 내 말 믿어. 난 최고 운전자라고.
A: That's too much pepper! 후추가 너무 많다!
B: Trust me, it'll be perfect. 믿어봐, 완벽하다니까.
A: I like this style. 이 스타일이 맘에 드는데.
B: Trust me, it's not you. 내 말 좀 들어. 그건 너랑 안 맞는대두.
A: I'm going to Jeonju next week. Where should I stay?
B: You should stay at a hanok guest house. They are great.
A: Really? Aren't they uncomfortable?
B: Take my word for it. You will love it.
A: 나 다음 주에 전주로 여행 가. 어디서 묵는 게 좋을까?
B: 한옥 게스트 하우스에 묵어 봐. 정말 좋아.
A: 진짜? 불편하지는 않아?
B: 내 말 믿어. 정말 마음에 들 거야.
A: Where are you going? You haven't put on any sunblock yet.
B: But it's cloudy today. Do you really think I need it?
A: You should still put some on. It gets really hot here. Take my word for it.
B: Okay, fine. I just hate the way it feels on my skin.
A: 어딜 가는 거야? 아직 자외선 차단제 안 발랐잖아.
B: 하지만 오늘은 날씨가 흐리잖아. 꼭 필요할까?
A: 그래도 좀 발라. 여긴 아주 더워진다고. 내 말 믿어.
B: 알았어, 알았다고. 그냥 피부에 닿는 느낌이 싫어서 그래.
★ Trust me.
A: Are you sure this is OK?
B: Trust me, I know what I'm talking about.
A: All right, then. I'll give it a go.
A: 정말 괜찮을까?
B: 내 말 믿어. 내가 무슨 말을 하는 지 내가 알아.
A: 좋아 그럼. 한번 해볼게.
A: Slow down! 천천히 가!
B: Trust me, I'm an A-One driver. 내 말 믿어. 난 최고 운전자라고.
A: That's too much pepper! 후추가 너무 많다!
B: Trust me, it'll be perfect. 믿어봐, 완벽하다니까.
A: I like this style. 이 스타일이 맘에 드는데.
B: Trust me, it's not you. 내 말 좀 들어. 그건 너랑 안 맞는대두.