내 말이 잘못됐군
★ I spoke too soon. 방금 내가 한 말이 잘못됐군.
A: It's beginning to brighten up. I guess it won't rain after all.
B: I'm glad to hear that.
A: Whoops! I spoke too soon. I just felt a raindrop on my cheek.
A: 날씨가 점차 개고 있어. 결국 비는 안 오겠는걸.
B: 듣던 중 반가운 소리다.
A: 이런! 내 말이 잘못됐군. 방금 뺨에 빗방울이 떨어졌어.
A: Thanks heavens! Here's John now.
B: No, that's Fred.
A: I spoke too soon. He sure looked like John.
A: 이렇게 고마울 데가! 존이 오고 있네.
B: 아니, 그 앤 프레드야.
A: 잘못 말했군. 존이랑 너무 닮았어.