[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

내가 들은 얘기는 다르다


★ That's not the way I hear it. 내가 들은 얘기는 다르다
* You mean he made a pass at her? Wait a minute. That's not the way I hear it.

★ That ain't the way I heard it. 내가 들은 얘기와는 다른데.
A: It seemed like a real riot. Then Sally called the police, and things calmed down.
B: That ain't the way I heard it.
A: What?
B: Somebody said the neighbors called the police.
A: 굉장한폭동같았어 그때 셀리가경칠에 신고해서 사태가 진정되었지
B: 내가들은 얘기오}는 다르군
A: 무슨 소리야?
B: 이웃사람들이 경찰에 신고했다던데.

A: Four of us went fishing and were staying in this cabin. These women stopped and said they were having car trouble. What could we do?
B: That ain't the way I heard it.
A: 우리 중 네 명이 낚시하러 가서 이 오두막에서 지내고 있었어. 이 여자들이 갑자기 멈춰서더니 차가 고장났다는 거야 우리가 어쩌겠어?
B: 내가 들었던 얘기하곤 다른데.