[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 26, 2025, 2:28:44 PM

내가 보기에는

★ as far as (somebody) is concerned ⋯에게 있어서는, ⋯가 보았을 때.
* It’s a good deal as far as I’m concerned. 제가 보기에는 괜찮은 거래입니다. 
 
A: Shall we schedule the director's meeting for Monday or Tuesday?
B: As far as I'm concerned, Monday would be more convenient.
A: 중역회의를 월요일로 할까, 화요일로 할까?
B: 나로서는 월요일이 더 좋아.
 
★ as I see it 내가 보기에는 = the way I think about it.
= in my opinion, in my view
A: This matter is not as bad as some would make it out to be.
B: This whole affair has been overblown, as I see it.
A: 이 문제는 일부 사람들이 생각하는 것처럼 그렇게 나쁘지는 않아.
B: 내가 보기에는 이 모든 일이 과장되었어.

★ from my perspective 내가 보기에는
= from where I stand
= from my point of view
= the way I see it

A: What do you think of this?
B: From my perspective, it is just terrible.
A: 이것에 대해 어떻게 생각해?
B: 내가 볼 때는 형편없는 걸.
 
★ from where I stand 내가 보기에는, 내 생각에는.
* Well, from where I stand, it looks like you’ve found a good job. 음, 제가 보기에는 좋은 일을 찾으신 것 같아요.
 
★ in somebody’s view⋯가 보기에는, ⋯의 생각에는
* In my view the government is wrong. 내가 보기엔 정부가 잘못했어.
 
★ the way I look at it 내가 보기에는, 내 관점에서는.

★ the way I see it 내가 보기에는. 
* The way I see it, it was a fair trade. 내가 보기에 그것은 공정한 거래였다.
 
A: Which firm offers the best condition? 
B: The way I see it, LG Corporation has the best deal.
A: 어느 회사가 제일 좋은 조건을 내놓고 있나요?
B: 제가 본바로는 LG사가 가장 좋은거래 조건을 제시하고 있습니다.