[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 20, 2024, 8:53:10 AM

내가 살게

★ It's my treat. 내가 쏠게.
= I'll treat you this time.
= It's on me today.
= I'll take care of the bill.
= Let me get it.
= Hey, it's on me.
= It’ll be my treat.
= My treat. 
= I'd like to pay for it.
= I'll get this one.
= I'll take care of the bill.
= I'll pick up the tab. 

★ I'll spot you this time. 이번엔 내가 살게.
A: How about meeting me for a couple of cold ones?
B: Your treat?My pockets are empty until pay day.
A: How's this; I'll spot you this time; it's your turn next time?
B: I'd say you're a good negotiator.You've got a deal.
A: 시원한 맥주 한 두잔 하러 만날까?
B: 네가 사는 거야? 나 월급날까지 빈털터리거든.
A: 이건 어때; 이번엔 내가 살게; 다음 번에는 네가 사는 거?
B: 너 협상 잘하는 구나. 그렇게 하자.

★ It's on me. 내가 낼게. 내가 계산할게. 오늘은 내가 쏠게.
* The concert tickets are on me. 콘서트 입장권은 내가 살게.

A: Check, please.
B: No, it's on me this time.
A: 계산서 갖다주세요.
B: 아니, 이번엔 내가 살게.

A: That was delicious. How much do we have to pay?
B: Don't worry. I'll pay.
A: Are you sure?
B: Of course. This one is on me.
A: 정말 맛있게 먹었네. 얼마야?
B: 걱정 마. 내가 낼게.
A: 정말?
B: 그럼. 내가 쏘는 거야.

★ I'll take care of the check. 계산은 제가 하겠습니다.
A: That was a really delicious meal.
B: I'm glad you liked it. I'll take care of the check.
A: But isn't that against the anti-graft law?
B: Don't worry. It's cheaper than the price limit.
A: 정말 맛있는 식사였어요.
B: 맘에 드셨다니 다행이네요. 계산은 제가 하겠습니다.
A: 하지만 김영란법에 위배되지 않나요?
B: 걱정 마세요. 제한 금액보다 저렴합니다.

★ Please be my guest today. 오늘은 내가 살게.
A: It was such a nice dinner. Was it okay with you?
B: Definitely. It was wonderful. All these Mexican dishes are delicious.
A: So glad to hear that. Anyway, I’m buying today.
B: No way! It’s my turn.
A: I’ll get it. You gave me a hand with my presentation last week. Please be my guest today.
A: 참 맛있게 먹었다. 맛이 괜찮았어?
B: 그럼. 아주 맛있었어. 여기 멕시칸 음식은 다 맛있어.
A: 잘 먹었다니 다행이다. 어쨌든 오늘은 내가 낼께.
B: 안돼! 이번엔 내가 낼 차례야.
A: 이리 줘! 지난주에 내가 발표하는 걸 도와줬잖아. 오늘은 내가 살께.

★ This one’s on me. 이번엔 내가 살게.
* As the waiter set down the glasses, Fred said, “This one’s on me." 웨이터가 잔을 내려놓자 프레드는 ‘이번엔 내가 살게!"라고 말했다.

A: Check, please.
B: No, this one’sonme.
A: 계산서 주세요.
B: 아니야,이번엔 내가 살게.