내가 안 그랬어.
★ Don't look at me! 내가 안 그랬어!
Don't look at me!는 ‘왜 그런 얼굴로 나를 보냐. 내가 안 그랬어!' 라는 의미를 내포하고 있는 표현입니다. Do the laundry는 ‘세탁하다', a pretty penny는 ‘상당히 큰 액수의 돈'이라는 뜻입니다.
A: Help me fold these clothes.
B: Oh man! Who washed my shirt? It shrank down so small.
A: Don't look at me! You are barking up the wrong tree. I didn't do the laundry.
B: This wasn't machine-washable. It cost me a pretty penny.
A: 이 빨래 개는 것 좀 도와줘.
B: 이게 뭐야! 누가 내 셔츠 빨았어? 확 줄어들었잖아.
A: 나 아냐! 헛다리 짚었어. 내가 빨래 안 했다고.
B: 세탁기로 빨면 안 되는 거였는데. 비싸게 주고 산 거란 말야.