[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 13, 2023, 8:29:31 PM

내가 알기로는 아니다

★ not that I'm [we're] aware of 내[우리]가 알기로는 ...아니다

★ not that I know of (상대방의 부정 의문문을 받는 응답에서) 내가 알기로는 ...가 아니다
A: Did you notice that Daniel has been giving me the cold shoulder lately?
B: I didn't notice that. Has he?
A: Yeah, enough that I could sense it. Did I do something wrong to him?
B: Umm…. Not that I know of.
A: I'd better go talk to him. Something is seriously wrong between him and me.
B: Yes. Confrontation can be the best solution sometimes.
A: 대니얼이 요새 나에게 쌀쌀맞게 군다고 생각하지 않아?
B: 난 모르겠는데. 그래?
A: 응, 내가 충분히 눈치챌 만큼. 내가 뭐 잘못한 게 있나?
B: 음…. 내가 아는 한은 없는데.
A: 가서 물어봐야겠다. 그와 나 사이에 뭔가 큰 문제가 있는 게 분명해.
B: 그래. 때로는 문제를 직면하는 게 가장 좋은 해결책이야.

A: What's the matter with her? She seems angry about something.
B: Nothing that I know of.
A: 그녀에게 무슨 일이 있어? 무슨 일엔가 화를 내고 있는 것 같은데.
B: 내가 아는 바로는 아무 일이 없다.

A: Dick didn't phone today, did he?
B: Not that I know of.
A: 딕이 오늘 전화 안 했지?
B: 내가 알기로는 안 했어.

A: Is there something wrong with the computer?
B: Not that I know of.
A: 컴퓨터에 무슨 일이 있는 거야?
B: 내가 알기로는 없어.