가운데 (3)
[…하는 중(에)] in (the course of)(과정); while; during(동안에); amid(st); in(한창 …하는); with ((a person)) in attendance; in the presence of ((a person)).
한창 복닥거리는 가운데 손님이 왔다 In the midst of that confusion, we had some visitors.
바쁘신 가운데 와주셔서 고맙습니다 It's very kind of you to call on me in spite of your being pressed with work.
많은 학생들이 모인 가운데 그는 연설을 했다 He made a speech before many[to a large number of] students.
많은 사람들이 지켜보는 가운데 교통정리 시범행사가 열렸다 A traffic control demonstration was staged with many spectators watching.
어려움이 많은 가운데서도 그는 임무를 다했다 He carried out his duties in spite of many difficulties.
개막식은 대통령이 참석한 가운데 거행되었다 The opening ceremony was honored with the presence of the President.
많은 귀빈이 참석한 가운데 결혼식이 거행되었다 The wedding was held with many important people[dignitaries] in attendance.
그 식은 한국의 가장 뛰어난 목사가 주례를 보는 가운데 열렸다 The ceremony was conducted[presided over] by Korea's most prominent minister.
그는 하나님을 믿는 가운데 여생을 편안히 지냈다 He spent the rest of his life peacefully in the faith of God.
박수갈채가 울려 퍼지는 가운데 amid(st) the applause of the audience.
그럭저럭 하는 가운데 (in the) meantime[meanwhile].
책을 읽는 가운데 while (I was) reading.
…이 참석한 가운데 with ((a person)) attending[in attendance]; in the presence of ((a person)).
가난한 가운데 성장하다 grow up in poverty.
비가[눈이] 오는 가운데 나가다 go out in the rain[snow].
한창 복닥거리는 가운데 손님이 왔다 In the midst of that confusion, we had some visitors.
바쁘신 가운데 와주셔서 고맙습니다 It's very kind of you to call on me in spite of your being pressed with work.
많은 학생들이 모인 가운데 그는 연설을 했다 He made a speech before many[to a large number of] students.
많은 사람들이 지켜보는 가운데 교통정리 시범행사가 열렸다 A traffic control demonstration was staged with many spectators watching.
어려움이 많은 가운데서도 그는 임무를 다했다 He carried out his duties in spite of many difficulties.
개막식은 대통령이 참석한 가운데 거행되었다 The opening ceremony was honored with the presence of the President.
많은 귀빈이 참석한 가운데 결혼식이 거행되었다 The wedding was held with many important people[dignitaries] in attendance.
그 식은 한국의 가장 뛰어난 목사가 주례를 보는 가운데 열렸다 The ceremony was conducted[presided over] by Korea's most prominent minister.
그는 하나님을 믿는 가운데 여생을 편안히 지냈다 He spent the rest of his life peacefully in the faith of God.
박수갈채가 울려 퍼지는 가운데 amid(st) the applause of the audience.
그럭저럭 하는 가운데 (in the) meantime[meanwhile].
책을 읽는 가운데 while (I was) reading.
…이 참석한 가운데 with ((a person)) attending[in attendance]; in the presence of ((a person)).
가난한 가운데 성장하다 grow up in poverty.
비가[눈이] 오는 가운데 나가다 go out in the rain[snow].