[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 19, 2025, 10:59:00 AM

내주면

★ inner circumferential surface 내주면

✅ 의미 (Meaning)
내부 둘레 표면: 원통, 관, 링 등의 안쪽 둘레를 이루는 표면.
공학/기계 용어: 부품의 회전·접촉·마찰·밀폐 등에 관련된 안쪽 원주 표면.
? 뉘앙스 (Nuance)
전문적인 기계·재료·토목·설계 용어로 쓰임.
일상 영어에서는 거의 사용되지 않으며, 도면·특허·설계 문서 등에서 자주 보임.
“inner”는 안쪽, “circumferential”은 원주(둘레), “surface”는 표면을 의미 → “내주면”으로 직역.
✍️ 격식/비격식 (Register)
격식(formal, technical): 공학·기술 문서에 한정적으로 사용.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음.
* inner circumferential surface of a pipe 파이프의 내주면
* wear on the inner circumferential surface 내주면 마모
* coating the inner circumferential surface 내주면 코팅
* pressure applied to the inner circumferential surface 내주면에 가해지는 압력
* polishing the inner circumferential surface 내주면 연마
* measurement of the inner circumferential surface 내주면 측정
* The sensor was attached to the inner circumferential surface of the cylinder. 센서가 실린더의 내주면에 부착되었다.
* Cracks appeared on the inner circumferential surface after long use. 장기간 사용 후 내주면에 균열이 생겼다.
* The coating protects the inner circumferential surface from corrosion. 코팅은 내주면을 부식으로부터 보호한다.
* They measured the diameter along the inner circumferential surface. 그들은 내주면을 따라 직경을 측정했다.
* The pipe’s inner circumferential surface was rough. 파이프 내주면이 거칠었다.
* Friction occurs at the inner circumferential surface during rotation. 회전 시 내주면에서 마찰이 발생한다.
* The bearing failed due to wear on the inner circumferential surface. 내주면 마모 때문에 베어링이 고장 났다.
* The fluid flows along the inner circumferential surface. 유체는 내주면을 따라 흐른다.
* A sensor ring was mounted on the inner circumferential surface. 내주면에 센서 링이 장착되었다.
* They applied grease to the inner circumferential surface. 내주면에 그리스를 발랐다. 
* The metal tubular body has an inner circumferential surface separately opposed to the outer circumferential surface of the metal bulk body and covers the outer circumferential surface of the metal bulk body. 금속통 몸체는금속 벌크체의 외주면으로부터 이격되어 대향하는 내주면을 가지며, 금속 벌크체의 외주면을 덮는다.