[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 2, 2020, 10:51:18 AM

넌더리가 나다

★ be fed up with ...에 물리다, 진저리나다, 넌더리나다
* Residents are fed up with the disturbance caused by the nightclub. 주민들은 나이트클럽 때문에 발생하는 소동에 넌더리가 난다.

★ be sick to death of ...에 넌더리가 나다
* I'm sick to death of the way you're behaving.
* I'm sick and tired of having to trash junk mail every day. 나는 매일 우송되는 광고지들을 버려야 하는 게 넌더리 난다.

★ cloying (어떤 대상의 한 특징이 과도하게 많아 넌더리가 난다는 의미)
* I thought the movie would be an action-adventure, but it turned out to be a cloying romance. 난 그 영화가 액션 어드벤처인지 알았는데, 알고 보니 넌더리 나는 사랑이야기였어.
 
★ sick of 
A: Are you going bowling again tonight?
B: No, I'm not going. I've been bowling all week. I'm sick of even hearing the word "bowling. "
A: 오늘밤에도 볼링 치러 가?
B: 아니, 안 갈거야. 일주일 내내 쳤더니, 이젠 볼링 소리만 들어도 넌더리가 나.