[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 23, 2023, 10:26:46 AM

네가 결정할 일이다

★ It's your call. 네가 결정해, 네가 결정할 일이야, 결정권은 네게 있어 (= It's up to you. It's your decision.)

A: Do you think we should we go ahead with the project or not?
B: You're the leader, so it's your call.
A: 그 프로젝트를 진행해야 할까 말아야 할까?
B: 네가 리더이니 네게 결정할 일이지.

A: I'm trying to make a decision. I want to travel overseas for Chuseok.
B: So what's the problem? Do you think it will cost too much?
A: I'm afraid that my parents will be upset. What should I do?
B: It's your call. Maybe you should talk to them to ask them what they think.
A: 결정을 해야 할 일이 있어. 추석 때 해외로 여행을 가고 싶거든.
B: 그래서 뭐가 문제인데? 비용이 너무 많이 들 것 같아서 그래?
A: 부모님께서 싫어하실까 봐. 어떻게 할까?
B: 네가 결정할 일이야. 어떻게 생각하시는지 직접 여쭤 보는 것은 어때?


★ It's up to you. 네가 결정할 일이야.
A: Do you ever punish your kids?
B: Of course. If they are rude, I need to teach them.
A: Do you think I should use corporal punishment?
B: It's up to you. Personally, I don't.
A: 아이들한테 벌을 줄 때가 있니?
B: 물론이지. 무례하게 행동하면 가르쳐 줘야지.
A: 체벌을 사용해야 될까?
B: 그건 네가 결정할 일이야. 개인적으로 나는 안 해.