[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 21, 2023, 8:38:55 AM

가입하다 1

~하다 <동> enter ((for)); send in[up] one's name ((to)); join ((an association)); associate oneself ((with)); affiliate oneself with ((a society)); be affiliated ((with)); accede to ((a party)); become a member ((of)); subscribe ((for)); give in one's adhesion ((to a treaty)); sign ((a treaty)).
가 입(하다) joining (join);entry (enter);accession (accede);subscription (subscribe);insuring (insure;take
out an insurance)
【용례】조합원의 자격과 가입·탈퇴에 관한 사항 Matters concerning qualifications for members and their entry and secession

* If a registered certified labor affairs consultant causes any damage to his/her clients by intention or negligence in the course of performing his/her duties, he/she shall take out a guarantee insurance to guarantee a compensation therefor in accordance with Presidential Decree.개업노무사는 그 직무를 수행함에 있어서 고의 또는 과실로 인하여 의뢰인에게 손해를 발생하게 하는 경우 그 손해에 대한 배상책임을 보장하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 따라 보증보험에 가입하여야 한다.

★ accede (의견, 신청 등에) 동의하다, 인정하다, (盤직에) 취임하다, (왕위를) 계승하다,즉위하다, (칭호를) 받다, 참가하다, (조약에) 가입하다
* accede to a convention 협정에 가입하다

★ affiliate

★ be a party
* In order to preserve cultural heritages of mankind and promote international friendship, any cultural property (hereinafter referred to as the "foreign cultural property"), which is designated and protected under Acts and subordinate statutes of a foreign country acceding to the International Treaty on the Protection of Cultural Properties (hereinafter referred to as the "Treaty") to which the Republic of Korea is a party, shall be protected in accordance with the Treaty and this Act. 인류의 문화유산을 보존하고 국가간의 우의를 증진하기 위하여 대한민국이 가입한 문화재보호에 관한 국제조약(이하 "조약"이라 한다)에 가입된 외국의 법령에 의하여 문화재로 지정·보호되는 문화재(이하 "외국문화재"라 한다)는 조약과 이 법이 정하는 바에 의하여 보호되어야 한다.


★ enter (단체 따위에) 가입하다, 참가하다

★ gain entry 가입하다, 진출하다.
* China gained entry into the World Trade Organization in 2001. 중국은 2001년에 세계 무역 기구에 가입했다.

★ insure
* Business operators and reported specified high-pressure gas users shall insure any other person's life, body or property against any damage caused by a high-pressure gas accident to compensate him. 사업자등과 특정고압가스사용신고자는 고압가스의 사고로 인한 타인의 생명·신체나 재산상의 손해를 보상하기 위하여 보험에 가입하여야 한다.
* The term "the insured" means the workers who are insured or who are assumed to be insured. "피보험자"라 함은 보험에 가입되거나 가입된 것으로 보는 근로자를 말한다.

★ join ...에 들다, 가입하다
* It also warned that limited growth potential may prevent Korea from realizing its goal of achieving per capita income of $20,000 and joining the ranks of advanced countries. * A Commissioner shall neither join a political party nor participate in political activities. 감사위원은 정당에 가입하거나 정치운동에 관여할 수 없다.
* A construction machinery business operator may join the Association in accordance with the articles of the association. 건설기계사업자는 협회의 정관이 정하는 바에 따라 협회에 가입할 수 있다.

★ ride the goat (비밀 결사에) 가입하다

★ sign up for...에 가입하다, 신청하다
* There's also a membership you can sign up for.
* I signed up for a one-year subscription for the magazine.
* I'm going to sign up for a bidet rental.
* Sign up for our free newsletter and keep up with the latest industry news. 저희 무료 뉴스레터에 가입하셔서 업계의 최신 뉴스를 받아보십시오.
* One last option is to sign up for and individual car wash service. 마지막 방법은 개인 세차 서비스를 신청하는 것입니다.
* Fill out the form to sign up for the class. 수업을 들으려면 이 신청서 양식을 작성해 주세요.
* I decided to sign up for an English class in the evening. 나는 저녁에 영어 수업을 듣기로 결정했어.

☆ sign up for a phone 휴대 전화에 가입하다
* Signing up for a phone can be tricky. 휴대 전화에 가입하는 것은 복잡할 수도 있습니다.
* It does not take much time to sign up for a phone. 휴대 전화에 가입하는 데 시간이 많이 걸리지는 않는다.
* Minors can't sign up for a phone by themselves. 미성년자는 혼자서 휴대폰 가입이 불가능하다.

★ sign up with ...에 가입하다, 등록하다
* You have to sign up with the National Tax Service. 국세청에 가입해야 합니다.
* Many customers signed up with my company. 많은 고객들이 우리 회사에 가입했다.
* I recently signed up with the organization. 나는 최근에 그 단체에 가입했다.

★ subscribe to 가입하다, 구독하다
* You can subscribe to the service for home delivery by calling 299-4141. 299-4141로 전화하면 집에서 구독하실 수 있습니다.
* Any constructor who executes construction works as prescribed by Presidential Decree shall subscribe to the retirement benevolent system for construction workers under the Act on the Employment Improvement, etc. of Construction Workers. 대통령령이 정하는 건설공사를 시공하는 건설업자는 건설근로자의 고용개선 등에 관한 법률에 의한 건설근로자 퇴직공제제도에 가입하여야 한다.