가장 좋은 것을 마지막을 위해 남겨두다
★ Save the best for the last. 가장 좋은 것을 마지막을 위해 남겨 두다.
가장 좋은 음식을 가장 마지막에 먹는다는 뜻으로 많이 쓰이지만, 음식이 아니어도 뭐든 좋은 것을 마지막까지 아껴 둔다면 잘 활용할 수 있는 문장입니다.
A: To end the day, we're going to have a beach-side dinner prepared by a world-renowned chef.
B: You really saved the best for last.
A: 오늘 마지막으로 세계 일류 요리사가 만들어주는 저녁을 해변가에서 먹을 예정이야.
B: 대미를 장식하려고 마지막 순서로 준비해 뒀군.
A: Can I eat that bacon if you don't?
B: No! I am saving the best for the last.
A: 그 베이컨 안 먹을거면 내가 먹는다.
B: 안돼. 제일 맛있는 거 마지막에 먹으려고 남겨 둔 거야.
가장 좋은 음식을 가장 마지막에 먹는다는 뜻으로 많이 쓰이지만, 음식이 아니어도 뭐든 좋은 것을 마지막까지 아껴 둔다면 잘 활용할 수 있는 문장입니다.
A: To end the day, we're going to have a beach-side dinner prepared by a world-renowned chef.
B: You really saved the best for last.
A: 오늘 마지막으로 세계 일류 요리사가 만들어주는 저녁을 해변가에서 먹을 예정이야.
B: 대미를 장식하려고 마지막 순서로 준비해 뒀군.
A: Can I eat that bacon if you don't?
B: No! I am saving the best for the last.
A: 그 베이컨 안 먹을거면 내가 먹는다.
B: 안돼. 제일 맛있는 거 마지막에 먹으려고 남겨 둔 거야.