[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

노른자위

★ eat the ginger 가장 좋은 부분[노른자위]을 취하다

★ lion's share 최대의 몫, 가장 좋은 부분, 노른자위, 단물, 대부분
* Samsung Electronics accounted for the lion's share of the market with 1,143,500 PCs, or 43.3 percent, followed by TriGem Computer with 755,600 (27.5 percent), LGIBM with 250,000 (9.5 percent) and Hyunju Computer with 241,780 (9.2 percent)

☆ THE LION'S SHARE [이솝우화]
The Lion went hunting with the Fox, the Jackal, and the Wolf. They hunted and they hunted till at last they surprised a Stag, and soon took its life. Then came the question how the spoil should be divided. "Quarter me this Stag," roared the Lion; so the other animals skinned it and cut it into four parts. Then the Lion took his stand in front of the carcass and pronounced judgment: The first quarter is for me in my capacity as King of Beasts; the second is mine as arbiter; another share comes to me for my part in the chase; and as for the fourth quarter, well, as for that, I should like to see which of you will dare to lay a paw upon it." "Humph," grumbled the Fox as he walked away with his tail between his legs; but he spoke in a low growl. 어느날 사자가 여우, 재칼, 늑대와 함께 사냥을 갔다. 결국 사냥 끝에 수사슴 하나를 불시에 습격해 잡을 수 있었다. 그런데 문제는 이 전리품을 어떻게 나누느냐 였다. 사자가 말하길, “수사슴 고기의 1/4은 내 몫이야”라고 하였다. 그래서 나머지 동물들이 수사슴 가죽을 벗기고 4등분을 했다. 그러자 사자가 수사슴 고기 앞에 서더니 판단을 내렸다. “첫 번째 1/4은 동물의 왕으로서 내가 차지한다. 두 번째 1/4은 권위자로서 내 몫이다. 그리고 세 번째 1/4도 사냥감을 추격한 내 몫이다. 그리고 마지막 1/4은, 글쎄, 그것은 너희 중에 누가 감히 손을 대는지 한번 볼까?”라고 했다. 여우가 들릴락말락한 불만 가득한 소리로 "흥”하며 투덜거리며 꼬리를 내리고 가버렸다.

★ take the lion's share 최대의 몫[가장 좋은 부분]을 갖다