가장 중요한 것
★ the bottom line (문제, 상황 등의) 핵심, 가장 중요한 것, 최종결과, 이윤, 요지.
* Here’s the bottom line. 중요한 건 이거야.
* The bottom line is that he doesn’t love me. 중요한 건 그가 나를 사랑하지 않는다는 거지.
A: We get to know each other over a few casual meals, he helps me through an emotional crisis. But the bottom line is, he bonds with me.
B: But how do you make sure that he’ll fall in love with you?
A: 우리는 몇 번의 가벼운 식사를 나누면서 알게 되었어요. 제가 감정적으로 위기상황에 있을 때 이겨내도록 그가 도와주었죠. 하지만 무엇보다 중요한 건 그는 나하고 떨어질 수 없다는 거예요.
B: 그런데 그가 당신을 사랑하게 될 거라는 걸 어떻게 확신하죠?
★ crown jewel 중심, 가장 귀한 부분.
* In the second quarter, the crown jewel of the conglomerate was set to become the most profitable company in the world, beating Apple for the first time. The share price of Samsung Electronics has surged 32 percent this year.
* In the second quarter, the crown jewel of the conglomerate was set to become the most profitable company in the world, beating Apple for the first time. The share price of Samsung Electronics has surged 32 percent this year.
★ the jewel in the crown 가장 가치 있는 부분, 백미(白眉), 가장 중요한 것.
★ the main thing [입말] (특정 상황에서) 가장 중요한 것.
* As long as you're not hurt, that's the main thing. 네가 다치지 않는 것, 그게 가장 중요하다.
★ the name of the game 승패를 판가름하는 관건; 가장 중요한 것
* In my opinion, the name of the game is the price. If we target volume sales, we can increase the market share for our product. 승패를 판가름하는 관건은 가격이라고 생각해. 대량 판매를 목표로 한다면 우리 제품의 시장 정유율을 증가시킬 수 있습니다.
* Patience is the name of the game in fishing. 낚시에서 가장 중요한 것은 인내심이다.
★ the main thing [입말] (특정 상황에서) 가장 중요한 것.
* As long as you're not hurt, that's the main thing. 네가 다치지 않는 것, 그게 가장 중요하다.
★ the name of the game 승패를 판가름하는 관건; 가장 중요한 것
* In my opinion, the name of the game is the price. If we target volume sales, we can increase the market share for our product. 승패를 판가름하는 관건은 가격이라고 생각해. 대량 판매를 목표로 한다면 우리 제품의 시장 정유율을 증가시킬 수 있습니다.
* Patience is the name of the game in fishing. 낚시에서 가장 중요한 것은 인내심이다.
★ a top priority 가장 중요한 것.
* My top priority is the kids. 나에게 가장 중요한 것은 내 아이들이다.