[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 4, 2026, 3:54:20 PM

가장자리

☞ 테두리

★ around ...의 가장자리에, ...의 바깥쪽에

★ brim 가장자리, 테두리; (그릇·컵 등의) 맨 위 가장자리(= the very top edge of a container)

✅ 의미 (Meaning)

컵, 그릇, 유리잔, 모자처럼 입구나 윗부분을 둘러싸고 있는 가장자리를 말한다.
특히 용기(container)의 경우 내용물이 넘쳐흐르기 직전의 맨 위 테두리(the very top edge)를 가리킨다.

?? 뉘앙스 (Nuance)

brim은 단순히 사물의 바깥쪽 가장자리를 뜻하는 edge보다 의미가 더 구체적이다.

컵, 그릇, 양동이처럼 속이 비어 있고 무엇인가를 담을 수 있는 물건의 위쪽 테두리를 말할 때 자연스럽다.

특히 to the brim이라는 표현으로 매우 자주 쓰이며, 이는 “가장자리까지 가득”, 즉 넘칠 정도로 꽉 찬 상태를 나타낸다.

?/? 격식/비격식 (Register)

중립(neutral)

일상 회화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰인다.

the brim of a cup 컵의 가장자리
the brim of a glass 유리잔의 가장자리
the brim of a bowl 그릇의 가장자리
fill something to the brim ~을 가장자리까지 가득 채우다
be full to the brim 가장자리까지 가득 차 있다
spill over the brim 가장자리 너머로 넘치다
right up to the brim 바로 가장자리까지

* to the brim 가장자리까지 가득, 넘치도록
* fill ... to the brim ...을 가득 [넘치도록] 채우다
* She poured the cream until it reached the brim.
* He filled the glass to the brim.
* She passed him the mug, filled/full to the brim with hot black coffee.

The water reached the brim. 물이 가장자리까지 찼다.
Don’t fill it to the brim. 가장자리까지 꽉 채우지 마.
Coffee spilled over the brim. 커피가 컵 가장자리로 넘쳤다.
The bowl was full to the brim. 그릇이 가득 차 있었다.
She wiped the brim of the glass. 그녀는 유리잔 가장자리를 닦았다.
He filled my coffee cup right up to the brim, so I had to carry it really carefully. 그가 내 커피잔을 가장자리까지 꽉 채워서 정말 조심해서 들고 가야 했다.
Don’t pour the soup all the way to the brim, or it’ll spill when you carry the bowl. 수프를 그릇 가장자리까지 꽉 붓지 마. 들고 가다가 넘칠 거야.
The glass was filled to the brim with ice, so there wasn’t much room left for the soda. 유리잔에 얼음이 가장자리까지 가득 차 있어서 탄산음료를 넣을 공간이 별로 없었다.
She took a sip before walking away because the coffee was so close to the brim that it might spill. 커피가 가장자리까지 차서 넘칠 것 같아 그녀는 걸어가기 전에 한 모금 마셨다.
I accidentally bumped the table, and the water spilled over the brim of the glass onto my laptop. 실수로 테이블을 건드리는 바람에 물이 유리잔 가장자리로 넘쳐 노트북 위에 쏟아졌다.

? Three Small Talks (짧은 대화 3개)

① 커피를 따를 때

A: That’s enough. You’re filling it to the brim.
B: Oh, sorry. I didn’t realize it was that full.
A: Take a sip before you move it.

A: 그만하면 돼. 가장자리까지 꽉 채우고 있잖아.
B: 아, 미안. 그렇게 가득 찬 줄 몰랐어.
A: 옮기기 전에 한 모금 마셔.

② 음료가 넘칠 것 같을 때

A: Careful! The water’s right up to the brim.
B: Yeah, I probably poured too much.
A: Just carry it slowly.

A: 조심해! 물이 가장자리까지 꽉 찼어.
B: 응, 내가 너무 많이 따른 것 같아.
A: 그냥 천천히 들고 가.

③ 그릇을 닦을 때

A: There’s some sauce on the brim of your bowl.
B: Oh, I didn’t notice.
A: Here, let me wipe it off.

A: 네 그릇 가장자리에 소스가 묻어 있어.
B: 아, 몰랐네.
A: 여기, 내가 닦아 줄게.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
brim 용기의 맨 위 가장자리 컵·그릇·잔 등 입구를 둘러싼 윗부분 중립 The glass was full to the brim. 유리잔이 가장자리까지 가득 차 있었다.
rim 둥근 물체의 테두리 컵·접시·바퀴 등 둥근 물체의 가장자리 자체에 초점 중립 There’s lipstick on the rim of the glass. 유리잔 테두리에 립스틱이 묻어 있다.
edge 가장자리, 끝 가장 일반적인 표현으로 거의 모든 물체에 사용 가능 중립 Don’t stand near the edge. 가장자리 가까이 서 있지 마.
lip 돌출된 가장자리 용기나 구조물에서 약간 튀어나온 가장자리 중립 Pour the liquid over the lip. 액체를 가장자리 너머로 부어라.

★ brink 가장자리, 끝, 언저리, 벼랑(= the edge of a cliff or other high area)

✅ 의미 (Meaning)

절벽, 강둑, 낭떠러지처럼 아래로 떨어질 수 있는 곳의 가장자리를 뜻한다.

또한 비유적으로는 어떤 중대한 일, 특히 위험하거나 좋지 않은 일이 일어나기 직전의 상태를 뜻한다. 예: on the brink of war 전쟁 직전.

?? 뉘앙스 (Nuance)

brink는 일반적인 “가장자리”인 edge보다 훨씬 제한적으로 쓰인다.

물리적으로는 주로 절벽이나 가파른 곳의 끝처럼 위험성이 느껴지는 가장자리를 말한다. 비유적으로는 큰 변화나 위기의 바로 직전이라는 뜻이 강하다.

특히 on the brink of ~가 매우 흔한 표현이며, “~하기 직전에”, “~의 위기에”라는 뜻으로 쓰인다.

?/? 격식/비격식 (Register)

중립~격식(neutral to formal)

일상 회화에서도 쓰이지만, 뉴스·기사·공식적인 글에서 특히 자주 보인다.

? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)

the brink of a cliff 절벽 가장자리
stand on the brink 가장자리에 서다
on the brink of collapse 붕괴 직전에
on the brink of war 전쟁 직전에
on the brink of bankruptcy 파산 직전에
on the brink of tears 금방이라도 울 것 같은
bring someone to the brink of ~ ~을 ~ 직전까지 몰고 가다

? 예문 (Ten Colloquial Sentences: 짧은 예문 5개 + 긴 예문 5개)

Don’t go near the brink. 가장자리 가까이 가지 마.
He stood at the brink of the cliff. 그는 절벽 끝에 서 있었다.
She was on the brink of tears. 그녀는 금방이라도 울 것 같았다.
The company is on the brink of collapse. 그 회사는 붕괴 직전이다.
They were on the brink of breaking up. 그들은 헤어지기 직전이었다.
We walked right up to the brink of the cliff, but I got nervous and stepped back. 우리는 절벽 끝까지 걸어갔지만, 나는 겁이 나서 뒤로 물러났다.
She looked like she was on the brink of tears, so I decided not to ask her any more questions. 그녀는 금방이라도 울 것처럼 보여서 더 이상 질문하지 않기로 했다.
The small business was on the brink of bankruptcy until a new investor stepped in. 그 작은 회사는 새 투자자가 나서기 전까지 파산 직전이었다.
After weeks of arguing, they were on the brink of ending their relationship for good. 몇 주 동안 계속 다툰 끝에 두 사람은 완전히 헤어지기 직전이었다.
The situation had brought the whole team to the brink of exhaustion by the end of the project. 그 상황 때문에 프로젝트가 끝날 무렵 팀 전체가 탈진 직전까지 갔다.

* He was standing on the brink of the cliff. 그는 절벽의 가장자리에 서 있었다.

A: Don’t stand so close to the brink.
B: Relax, I’m being careful.
A: Just move back a little.

A: 절벽 끝에 그렇게 가까이 서지 마.
B: 괜찮아, 조심하고 있어.
A: 그래도 조금만 뒤로 와.

② 울기 직전

A: Is Jenny okay?
B: Not really. She looked like she was on the brink of tears.
A: I’ll go check on her.

A: 제니 괜찮아?
B: 별로. 금방이라도 울 것 같던데.
A: 내가 가서 한번 볼게.

③ 회사의 위기

A: I heard the company’s in serious trouble.
B: Yeah, they’re on the brink of bankruptcy.
A: Wow, I didn’t know it was that bad.

A: 그 회사 상황이 심각하다던데.
B: 응, 파산 직전이래.
A: 와, 그렇게 심각한 줄은 몰랐네.

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
brink 가장자리; 위기·변화 직전 위험한 가장자리 또는 중대한 상황 직전 중립~격식 They’re on the brink of collapse. 그들은 붕괴 직전이다.
edge 가장자리, 끝 가장 일반적인 표현 중립 He stood at the edge of the cliff. 그는 절벽 가장자리에 서 있었다.
verge 가장자리; 직전 비유적 의미가 강하며 on the verge of로 자주 사용 중립~격식 She was on the verge of crying. 그녀는 울기 직전이었다.
threshold 문턱; 시작 직전 새로운 단계나 변화가 시작되려는 시점 격식 We are on the threshold of a new era. 우리는 새 시대를 맞이하기 직전이다.

★ edge 가장자리, 변두리, 모서리, 끝 부분(= the outer or furthest point of something).

✅ 의미 (Meaning)

물체나 공간의 바깥쪽 경계나 끝부분을 뜻한다.

탁자, 침대, 도로, 절벽, 종이, 칼날 등 매우 다양한 사물에 사용할 수 있는 가장 일반적인 “가장자리” 표현이다.

?? 뉘앙스 (Nuance)

edge는 brim, brink, rim보다 훨씬 범용적이다.

단순히 어떤 것의 끝·경계 부분을 가리킬 수 있으며, 반드시 둥글거나 위험한 곳일 필요가 없다.

특히 the edge of the table, the edge of the road, the edge of the bed처럼 일상적으로 매우 자주 쓰인다.

또한 비유적으로 on edge는 “초조한, 신경이 곤두선”이라는 뜻으로 쓰이지만, 이는 별도의 관용 표현이다.

?/? 격식/비격식 (Register)

중립(neutral)

일상 회화와 글쓰기 모두에서 매우 자주 사용된다.

? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)

the edge of the table 탁자 가장자리
the edge of the bed 침대 끝
the edge of the road 도로 가장자리
the edge of a cliff 절벽 가장자리
the edge of the page 페이지 가장자리
sit on the edge ~의 가장자리에 앉다
stand near the edge 가장자리 가까이에 서다
fall over the edge 가장자리 너머로 떨어지다

* the edge of the table 식탁 가장자리.

* The river bends at the eastern edge of town and curves toward the sea. 강은 마을의 동쪽 어귀를 돌아 바다로 굽이쳐 흐른다.
* He put pink icing around the edge of the cake.
* They built the church on the edge of the village.
* A man was standing at the water's edge with a small boy.
* I caught (= hit) my leg on the edge of the table as I walked past.

Don’t sit on the edge. 가장자리에 앉지 마.
The glass is near the edge. 유리잔이 가장자리 가까이에 있어.
He stood at the edge of the road. 그는 도로 가장자리에 서 있었다.
Move your chair away from the edge. 의자를 가장자리에서 좀 떼.
She folded the edge of the paper. 그녀는 종이 가장자리를 접었다.
Be careful with your phone—it’s sitting right on the edge of the table. 휴대폰 조심해. 지금 탁자 끝에 딱 걸쳐 있어.
I sat on the edge of the bed for a few minutes before getting up. 나는 일어나기 전에 몇 분 동안 침대 끝에 앉아 있었다.
We walked along the edge of the lake and stopped to take a few pictures. 우리는 호숫가 가장자리를 따라 걷다가 사진을 몇 장 찍으려고 멈췄다.
The car pulled over to the edge of the road so the ambulance could get through. 구급차가 지나갈 수 있도록 차가 도로 가장자리로 비켜섰다.
He got too close to the edge of the cliff, so I told him to step back. 그가 절벽 끝에 너무 가까이 가서 나는 뒤로 물러나라고 말했다.

? Three Small Talks (짧은 대화 3개)

① 탁자에서

A: Your cup is really close to the edge.
B: Oh, thanks. I’ll move it.
A: Yeah, I don’t want you to spill it.

A: 네 컵이 탁자 끝에 너무 가까워.
B: 아, 고마워. 옮길게.
A: 응, 쏟으면 안 되잖아.

② 침대에서

A: Why are you sitting on the edge of the bed?
B: I’m just waking up.
A: Take your time.

A: 왜 침대 끝에 앉아 있어?
B: 그냥 잠 깨는 중이야.
A: 천천히 일어나.

③ 절벽에서

A: Don’t get too close to the edge.
B: I’m fine. I’m being careful.
A: Still, step back a little.

A: 절벽 끝에 너무 가까이 가지 마.
B: 괜찮아. 조심하고 있어.
A: 그래도 조금 뒤로 와.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
edge 가장자리, 끝 가장 일반적이고 범용적인 표현 중립 The cup is near the edge of the table. 컵이 탁자 가장자리 가까이에 있다.
brim 용기의 맨 위 가장자리 컵·그릇·통처럼 내용물을 담는 용기의 윗부분 중립 The glass was full to the brim. 유리잔이 가장자리까지 가득 찼다.
rim 둥근 물체의 테두리 컵·접시·바퀴 등 둥근 물체의 테두리 중립 There’s lipstick on the rim of the glass. 유리잔 테두리에 립스틱이 묻어 있다.
brink 절벽 등의 가장자리; 위기 직전 위험이나 중대한 변화의 직전이라는 뉘앙스가 강함 중립~격식 He stood on the brink of the cliff. 그는 절벽 끝에 서 있었다.
border 경계, 테두리 지역·국가·디자인의 경계를 나타냄 중립 There’s a red border around the picture. 그림 둘레에 빨간 테두리가 있다.

☆ at the edge(s) 가장자리에서
* His collar was fraying at the edge. 그의 옷깃은 끝 부분이 해지고 있었다.

☆ on the edge (of something) (...의) 가장자리에
* Billy sat on the edge of the bed. 빌리는 침대 끄트머리에 앉아 있었다.
* She sat on the edge of the cliff, gazing at the breathtaking view. 그녀는 절벽의 가장자리에 앉아 숨막히는 전망을 바라보았다.
* The cat balanced precariously on the edge of the table. 그 고양이는 테이블의 가장자리에서 위태롭게 균형을 잡았다.
* The hiker felt a rush of adrenaline as he stood on the edge of the canyon. 등산객은 협곡의 가장자리에 서 있으면서 아드레날린이 돋았다.
* They built their house on the edge of the forest. 그들은 숲의 가장자리에 집을 지었다.
* The city is located on the edge of the river. 그 도시는 강가의 가장자리에 위치해 있다.
* The climber felt a mix of fear and excitement as he dangled on the edge of the cliff. 등반가는 절벽의 가장자리에서 매달리면서 두려움과 흥분의 혼합된 감정을 느꼈다.
* The old house was perched on the edge of the hill, overlooking the valley below. 그 오래된 집은 언덕의 가장자리에 앉아 아래의 계곡을 내려다보고 있었다.
* The tightrope walker carefully balanced on the edge of the rope. 줄타기 연기자는 신중하게 밧줄의 가장자리에서 균형을 잡았다.
* The boat rocked gently on the edge of the lake. 그 보트는 호수의 가장자리에서 부드럽게 흔들렸다.
* She perched on the edge of her seat, eagerly awaiting the announcement. 그녀는 자리 가장자리에 앉아 발표를 열심히 기다렸다.

★ edge on 가장자리[모서리]에(edgewise)
* I hit the table edge on. 테이블 가장자리에 부딪쳤다.

★ on the edge of ...의 가장자리(모서리)에.
* a house on the edge of the park 공원 모서리에 있는 집.

★ fringe 가장자리, 가, 외변(= the outer or less important part of an area, group, or activity)
* There is some industry on the fringes of the city.
* His organization is a fringe group (= one that represents the views of a small number of people).
 
★ lip [C] {주로 단수형으로} (컵 등의) 가장자리, (주전자 등의) 주둥이 (= rim); (구덩이∙골짜기 등의) 가장자리.
* the lip of a glass 컵의 가장자리. 
* the old road that ran along the lip of the gorge 협곡 가장자리를 따라 나 있던 오래된 길. 

★ margin 가장자리, 가(= the outer edge of an area); 기슭. 
* the margin of a lake 호수 가장자리.
* The plant tends to grow in the lighter margins of woodland areas.

★ marginal 가장자리의, 가의

★ rim (원형의) 가장자리, 테(= the outer, often curved or circular, edge of something). 
* fill a glass to the rim with milk 글라스에 우유를 가득 찰랑찰랑하게 붓다.
* The rim of the cup was chipped and broken.
* My reading glasses have wire rims.
 
★ side 가장자리, 가(= an edge or border of something).
* The stage was lit from the side. 무대는 가장자리로부터 조명이 비춰지고 있었다.
* Pull in at the side of the road. 도로 가장자리에 차를 대시오. 
* A square has four sides.
* There are trees on both sides of the road.
* They were surrounded on all sides/on every side by curious children.

★ skirts (물건의) 가장자리, 가, 끝부분.