[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2024, 7:13:52 AM

놀랍다

★ cannot believe how ...너무 ...해서 놀랍다. 
 
★ It's a wonder (that~); The wonder is that~ ~은[~하다니] 놀라운 일이다, ...라니 놀랍다[기적이다, 불가사의다]
* It's a wonder that you didn't get fired. 당신이 해고되지 않았다니 놀랍다.
* It’s a wonder no one got hurt. 아무도 다치지 않았다니 놀라운 일이다. 
 
★ it surprises somebody to find / hear⋯가 ⋯라는 것을 알게[듣게] 되어 놀랍다

★ I never thought I'd see the day! 놀랍다! (= I never would have expected that! = I can't believe it!)
A: Trying to get a little upper crust culture in me, I spent a night at the opera with a date.
B: I never thought I'd see the day! How did you like it?
A: I swear I gave it a fair shake, but I couldn't understand a single word and the atmosphere was a bit stuffy.
B: Here's a word of advice. Before going to see an opera, do a little research on the story. It'll help.
A: 내 문화수준을 높여보려고 지난밤 애인이랑 오페라를 구경했어.
B: 놀랍다! 어땠어?
A: 심취해보려고는 했는데, 무슨내용인지 모르겠어서 좀 적응하기 어려웠어.
B: 팁을 하나 줄게. 오페라를 보기전에 내용을 미리 살펴보면 도움이 돼.

★ That's awesome! 놀라워.
= It's amazing!
= What a surprise!
= What a wonder!

★ Will wonders never cease! 거참 놀랐다!