농담할 일이 아니다
★ This is no joking (or laughing) matter. 농담할(웃을) 일이 아니야
A: She saved you time and money by not showing up.
B: This is no joking matter. I reaaly like her, but she's giving me the cold shouler.
A: 그녀가 나타나지 않아서 너의 시간과 돈이 절약됐잖아.
A: She saved you time and money by not showing up.
B: This is no joking matter. I reaaly like her, but she's giving me the cold shouler.
A: 그녀가 나타나지 않아서 너의 시간과 돈이 절약됐잖아.
B: 농담할 일이 아니야. 난 정말 그녀를 좋아하는데 그녀는 나를 냉대하고 있는 거야.
A: He broke his leg while skiing.
B: Wow, That's no laughing matter.
A: He broke his leg while skiing.
B: Wow, That's no laughing matter.
A: 그는 스키를 타다 다리가 부러졌어.
B: 와, 그거 웃을 일이 아닌데.
★ be no laughing matter
* Juvenile delinquency is no laughing matter. 청소년 비행은 웃어넘길 일이 아니다.
* Juvenile delinquency is no laughing matter. 청소년 비행은 웃어넘길 일이 아니다.