[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

누구 계세요?

★ Is anyone in there? 안에 누구 계세요?
노크를 해도 묵묵부답일 때 다시 한 번 확인하기 위해서 쓸 수 있는 말에 "Is anyone in there?" 라는 표현이 있는데, "안에 누구 없어요?" 라는 뜻을 갖는 말이다.
A : Oh, I'm late. I have to brush my teeth.
(He taps on the bathroom door.)
Is anyone in there?
B : Umm.....
A : Umm....? Yes or no?
B : Oh, yes. I'll open the door. Sorry, I was brushing my teeth.
A : Oh, It's you, honey.
I'm sorry, but I'm in a big hurry.
I need a squeeze.
B : Really? Please come here. Let me give you a hug.
A : 늦었는데. 이빨을 닦아야 되겠는 걸.
(남자가 화장실 문에 노크를 한다.)
안에 누구 있나요?
B : 음.....
A : 음.....? 있다는 건가요 아니면 없다는 건가요?
B : 오, 있다는 거요. 내가 문 열게요. 미안해요, 내가 이빨을 닦고 있었거든요.
A : 오, 당신이군. 미안해, 하지만 내가 굉장히 급하거든요.
치약 조금만 짜 줘요.
B : 정말? 이리 와요. 내가 한 번 안아줄 게.