[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

누군가 내 얘기를 하고 있다


★ My ears are burning. 누가 또 내 얘기 하고 있구나.
누가 나 모르게 내 얘기를 하고 있으면 우리나라에선 귓속이 간질간질하다고 하는데 영어에선 귀가 불에 탄다고 표현한다.
A: My ears are burning. You must have been talking about me.
B: Yeah, you're good at guessing when people are talking behind your back.
A: 귀가 간질간질한테 말이야, 너 또 내 얘기 했지?
B: 그래 했다. 너 정말 기가 막히게 잘 맞춘다.