[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

누굴 속이려고?

Who are you kidding?
누굴 속이려고 해?

kid는 동사형으로 사용될 경우 ‘놀리다,속이다'의 의미가 있습니다.

A:Stop lying.
B:I am not. I really had a lunch with him.
A:You mean to tell me you ate lunch with the most famous actor in Korea.
B:Yes, I do.
A:Who are you kidding? You know I'm not falling for this.
B:Okay, he and I were in the same restaurant. That's all.

A:거짓말하지 마.
B:거짓말 아니야. 정말로 그 사람하고 점심식사를 했어.
A:네가 한국에서 최고 인기 배우하고 식사를 했다는 것을 믿으라고.
B:그래, 믿으라고.
A:누굴 속이려고 해? 내가 속지 않을 거 알잖아.
B:사실은 그 사람과 같은 식당에서 있었어. 그게 다야.
Stop kidding.(그만 장난해.)
No kidding!(정말이야.)

John 계(카플란어학원 Academic Director)