눈 감아주다
★ turn a blind eye (to) 눈 감아 준다
별로 좋지 않은 것을 보고도 ‘못 본체 넘어간다'라는 표현은 무엇일까요? turn a blind eye입니다. 나쁜 일이 벌어지고 있다는 것을 알기는 하지만 마치 눈이 멀어서 안 보이는 것처럼 무시하겠다는 의미를 담고 있는 표현입니다.
A: It's really hard to find a place to park around here.
B: Go right over there. We're not supposed to park there, but the police usually turn a blind eye.
A: 이 근처에서 주차공간을 찾는 것은 정말 어려워요.
B: 저쪽으로 가 보세요. 그곳에 주차를 해서는 안되지만 경찰이 주로 눈을 감아줘요.
별로 좋지 않은 것을 보고도 ‘못 본체 넘어간다'라는 표현은 무엇일까요? turn a blind eye입니다. 나쁜 일이 벌어지고 있다는 것을 알기는 하지만 마치 눈이 멀어서 안 보이는 것처럼 무시하겠다는 의미를 담고 있는 표현입니다.
A: It's really hard to find a place to park around here.
B: Go right over there. We're not supposed to park there, but the police usually turn a blind eye.
A: 이 근처에서 주차공간을 찾는 것은 정말 어려워요.
B: 저쪽으로 가 보세요. 그곳에 주차를 해서는 안되지만 경찰이 주로 눈을 감아줘요.