눈 깜짝할 사이에
☞ 금방
★ before I knew it (무슨 일인지) 알아채기도 전에, 눈 깜짝할 사이에
★ before I knew it (무슨 일인지) 알아채기도 전에, 눈 깜짝할 사이에
★ before one know it 눈 깜짝할 사이에, 순식간에
* You’ll be home before you know it. 눈 깜짝할 사이에 집에 도착할 거야.
★ before one can bat an eyelash
★ before one can [could] say Jack Robinson 눈깜짝할 사이에, 별안간, 무척 빨리 (right off the bat, in no time, on the spot)
[유래] 옛날에 Jack Robinson이란 이름을 가진 괴팍한 사람이(an eccentric gentleman) 변덕이 죽 끓듯 해서(often abandoned a social call) 그가 마음을 바꾸기 전에 일을 빨리 처리해야 했다고 한다(people had to be quick to catch Jack Robinson).
* Before you can say Jack Robinson, Tom came out dressed as cowboy, singing and dancing. 눈 깜짝할 사이에 톰은 노래를 하고 춤을 추면서 카우보이 분장으로 밖으로 나왔다.
* I expect that Joanne will agree to marry Ian before you can say Jack Robinson. 조앤이 이언의 청혼을 곧바로 받아들일 것이라고 나는 예상한다.
★ before one can bat an eyelash
★ before one can [could] say Jack Robinson 눈깜짝할 사이에, 별안간, 무척 빨리 (right off the bat, in no time, on the spot)
[유래] 옛날에 Jack Robinson이란 이름을 가진 괴팍한 사람이(an eccentric gentleman) 변덕이 죽 끓듯 해서(often abandoned a social call) 그가 마음을 바꾸기 전에 일을 빨리 처리해야 했다고 한다(people had to be quick to catch Jack Robinson).
* Before you can say Jack Robinson, Tom came out dressed as cowboy, singing and dancing. 눈 깜짝할 사이에 톰은 노래를 하고 춤을 추면서 카우보이 분장으로 밖으로 나왔다.
* I expect that Joanne will agree to marry Ian before you can say Jack Robinson. 조앤이 이언의 청혼을 곧바로 받아들일 것이라고 나는 예상한다.
★ before you can blink 눈 깜짝할 사이에, 순식간에
★ in [like] a flash 눈 깜짝할 새, 즉시, 즉석에서.
★ in a heartbeat 눈 깜짝할 사이에, 금방, 바로, 당장
A: Would you go out with someone like Lisa?
B: In a heartbeat. (당장이라도 하지)
A: Well, she told me you look pretty cute the other day.
B: Are you pulling my leg? Do you have her number?
★ in an instant
★ in less than no time
★ in nothing flat 눈 깜짝할 사이에, 순식간에
★ in record time 눈 깜짝할 사이에, 아주 빨리
* She completed the marathon in record time, surprising everyone with her speed. 그녀는 마라톤을 눈 깜짝할 사이에 완주하여 속도로 모두 놀라게 했다.
* The construction crew finished the project in record time, thanks to their efficient teamwork. 공사 스탭은 효율적인 팀워크 덕분에 프로젝트를 눈 깜짝할 사이에 완료했다.
* The chef prepared the gourmet meal in record time without compromising on quality. 요리사는 품질을 희생하지 않고 눈 깜짝할 사이에 고급 요리를 준비했다.
* With the new software, we were able to process the data in record time, boosting our productivity. 새로운 소프트웨어로 데이터를 눈 깜짝할 사이에 처리하여 생산성을 높였다.
* The athlete broke the world record in the 100-meter sprint, finishing the race in record time. 그 선수는 100미터 달리기에서 세계 기록을 깨고 눈 깜짝할 사이에 경주를 마쳤다.
* She completed the marathon in record time, surprising everyone with her speed. 그녀는 마라톤을 눈 깜짝할 사이에 완주하여 속도로 모두 놀라게 했다.
* The construction crew finished the project in record time, thanks to their efficient teamwork. 공사 스탭은 효율적인 팀워크 덕분에 프로젝트를 눈 깜짝할 사이에 완료했다.
* The chef prepared the gourmet meal in record time without compromising on quality. 요리사는 품질을 희생하지 않고 눈 깜짝할 사이에 고급 요리를 준비했다.
* With the new software, we were able to process the data in record time, boosting our productivity. 새로운 소프트웨어로 데이터를 눈 깜짝할 사이에 처리하여 생산성을 높였다.
* The athlete broke the world record in the 100-meter sprint, finishing the race in record time. 그 선수는 100미터 달리기에서 세계 기록을 깨고 눈 깜짝할 사이에 경주를 마쳤다.
★ in the blink of an eye 눈 깜짝할 사이에 (a very short space of time)
* We can make you problems disappear in the blink of an eye. 우리는 귀사의 문제를 순식간에 사라지도록 할 수 있습니다.
* In a blink of an eye he had disappeared.
* You usually arrive at your destination in the blink of an eye.
* He got it done in the blink of an eye.
* She got here in the blink of an eye.
A: Have you ever been on the KTX?
B: Yes, my family and I took it to Busan last month. It was really fast! We went there and came back in the blink of an eye.
A: KTX를 타 본 적이 있나요?
B: 네, 지난 달에 가족과 함께 부산에 갈 때 이용했어요. 정말 빠르더군요. 눈 깜짝할 사이에 다녀왔어요.
★ in the twinkling of an eye 눈 깜짝할 사이에
* The weather was beautiful this morning, but in the twinkling of an eye , a storm came in. 오늘 아침에 날씨가 좋았는데, 눈 깜짝할 사이에 폭풍이 몰아쳤다.
* Shannon is very fast typist! She can type a page of text in the twinkling of an eye. Shannon 은 타이밍을 아주 빨리 한다. 그녀는 눈 깜짝할 사이에 한 페이지를 타이핑한다.
★ in the wink of an eye 눈 깜짝할 사이에
* I lost one hundred dollars in the wink of an eye.
★ in two [a couple of] ticks 순식간에, 눈 깜짝할 사이에
★ quick as a wink
★ quicker than thought