[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

눈 좀 붙이다


★ I need to get some shut eye.
" shut eye"는 직역하면 "눈을 닫다 "라는 말이지만 슬랭표현으로 “잠을 잔다”라는 뜻이 있다.

A: Where are you going?
B: I need to get some shut eye.
A: 지금 어디 가냐?
B: 잠깐 잠을 자려고……

★ I'm going to hit the sack. (=I'm going to bed)
A: Do you not want to eat a little dinner?
B: No, I am going to hit the sack. (잠을 자려고)