[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 26, 2025, 1:16:09 PM

눈 하나 깜짝 않다

눈 하나 깜작깜짝하지 않다 do not flicker an eyelash; [태연자약하다] be perfectly calm and collected; be calm and self-possessed; maintain one's calm[presence of mind]; remain composed; retain one's equanimity; show great self-possession.

★ do not move a muscle 꿈쩍하지 않다, 눈 하나 깜짝 않다.

★ do not bat an eye [eyelid] [입말] 눈 하나 깜짝 않다, 눈 하나 깜짝하지 않다, 꿈쩍도 않다.
* He used to tell terrible lies without batting an eye.그는 눈 하나 깜짝하지 않고 터무니 없는 거짓말을 하곤 했다
* No matter how much we threatened him, he never batted an eye.
* He paied the outrageous bill without batting an eye.
* He didn't even bat an eye at the news.
* I told my teacher that I was having a lot of family problems but she didn't bat an eyelash.
* I really thought she'd be upset when she heard the news, but suprisingly, she didn't even bat an eye. 그 소식을 들었을 때 그녀가 화낼거라고 생각했는데, 눈하나 깜짝이지 않았습니다.
* I'm so used to bad news the past few years, I honestly don't even bat an eye at it anymore. Nothing surprises me now. 지난 몇 년간 너무 안좋은 뉴스들에 익숙해져서 이젠 솔직히 눈하나 깜짝 안합니다. 이젠 그 어떤 것도 저를 놀래킬 수 없어요.

★ not bat an eyelash 《구어》 눈 하나 깜박이지 않다, 꿈쩍도 하지 않다; 한 잠도 안 자다.

★ do not stir an eyelid 눈 하나 깜짝이지 않다, 까딱도 하지 않다.

★ feel no fear 무서움을 모르다, 눈 하나 까딱 않다

★ do not move a muscle 눈 하나 까딱도 않다