[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 7, 2024, 7:41:01 AM

눈길을 끌다

★ arrest one's eyes [attention] 눈길을 끌다, 주의를 끌다.

★ catch someone's eye ...의 눈길을 끌다, ...의 눈길을 사로잡다
* Out on the freeway, a billboard caught his eye. 고속도로에 나서자 광고판 하나가 그의 눈길을 끌었다. 

* Her colorful artwork caught everyone's eye at the art exhibition. 그녀의 다채로운 예술 작품이 전시회에서 모든 이의 눈길을 끌었습니다.
* The bright neon sign outside the store caught the eye of passersby, drawing them inside. 상점 밖에 있는 밝은 네온 사인이 지나가는 사람들의 눈길을 끌어 안으로 끌어들였습니다.
* His unique fashion sense always catches people's eyes wherever he goes. 그의 독특한 패션 감각은 어디를 가나 사람들의 눈길을 사로잡습니다.
* The striking architecture of the building caught the eye of tourists visiting the city. 건물의 두드러진 건축 양식이 그 도시를 방문하는 관광객들의 눈길을 사로잡았습니다.
* The sparkling diamond necklace caught her eye as she passed by the jewelry store. 보석 가게를 지나가던 중 반짝이는 다이아몬드 목걸이가 그녀의 눈길을 끌었습니다.
  

★ cut a dash [입말] 남의 눈을 끌다, 이채를 띠다; 허세를[멋을] 부리다.