[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2023. 2. 2. 오전 9:46:53

눈을 떼지 못하다

★ be glued to (something) (텔레비전, 컴퓨터 화면 등)에서 눈을 떼지 못하다.
* My eyes were glued to the screen. 나는 화면에서 눈을 떼지 못했다. 
 
A: How was the movie on TV last night? 
B: It was awesome. I was glued to the TV screen.
A: 어젯밤 TV에 나온 영화 어땠어? 
B: 끝내줬어. TV에서 눈을 떼지 못했어.
 
★ cannot keep one's eyes off of (someone or something) ...에서 눈을 떼지 못하다

* I had to get that purse. I couldn't keep my eyes off of it!

* Researchers at the University of Bristol discovered that while men stare at the visage of people in photographs and fine art paintings, women are more keen on looking at their curves. The researchers examined eye movement and found women looked in fewer places when presented with an image, but they couldn't keep their eyes off of the female form.

★ can't take one's eyes off (someone) 누구에게서 눈을 떼지 못하다.

A: Do you remember the first time you met Denise?
B: Of course! I saw her at a party and I couldn't take my eyes off her all night.
A: Wow! That was over five years ago, wasn't it?
B: It sure was. But you know what? Things haven't changed a bit!
A: 드니스를 처음 만난 때를 기억하고 있어?
B: 물론이지! 파티에서 만났는데 저녁 내내 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었어.
A: 와! 그거 5년도 더 된 일 아니야?
B: 그렇지. 하지만 그거 알아? 지금도 그때와 똑같아!