눈을 뗄 수 없다
★ can’t take one's eyes off (somebody/ something) ...에(게)서 눈을 뗄 수가 없다.
* I couldn’t take my eyes off her all evening. 난 저녁 내내 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었다.
* Don't take your eyes off the ball. 공에서 눈을 떼면 안돼.
* She can't take her eyes off the stunning view of the ocean. 그녀는 바다의 멋진 경치에서 눈을 뗄 수가 없다.
* The movie was so captivating that I couldn't take my eyes off the screen. 그 영화는 너무 매혹적이어서 나는 스크린에서 눈을 뗄 수가 없었다.
* He couldn't take his eyes off her as she danced gracefully on stage. 그는 그녀가 무대에서 우아하게 춤추는 모습을 보며 눈을 뗄 수가 없었다.
* The baby was so adorable that everyone in the room couldn’t take their eyes off him. 아기는 너무 귀여워서 방에 있는 모든 사람들이 아기에게서 눈을 뗄 수가 없었다.
* The artwork was so beautiful that I couldn’t take my eyes off it. 그 작품은 너무 아름다워서 나는 그것에서 눈을 뗄 수가 없었다.
* The movie was so captivating that I couldn't take my eyes off the screen. 그 영화는 너무 매혹적이어서 나는 스크린에서 눈을 뗄 수가 없었다.
* He couldn't take his eyes off her as she danced gracefully on stage. 그는 그녀가 무대에서 우아하게 춤추는 모습을 보며 눈을 뗄 수가 없었다.
* The baby was so adorable that everyone in the room couldn’t take their eyes off him. 아기는 너무 귀여워서 방에 있는 모든 사람들이 아기에게서 눈을 뗄 수가 없었다.
* The artwork was so beautiful that I couldn’t take my eyes off it. 그 작품은 너무 아름다워서 나는 그것에서 눈을 뗄 수가 없었다.
* My son can't take his eyes off his phone. 아들이 휴대폰에서 눈을 떼지 못한다.
★ I can't take my eyes away. 눈을 뗄 수가 없어.
A: What are you watching? Is that a single-person broadcast?
B: Yeah. I'm watching this person eat dinner.
A: Really? Why would you watch that? Is it fun?
B: I can't take my eyes away. I don't know why.
A: 뭐 보고 있어? 개인 인터넷 방송이야?
B: 응. 이 사람 저녁 먹는 것을 지켜보고 있어.
A: 정말? 그런 걸 왜 봐? 재미있어?
B: 눈을 뗄 수가 없어. 왜 그런지 나도 모르겠어.
A: What are you watching? Is that a single-person broadcast?
B: Yeah. I'm watching this person eat dinner.
A: Really? Why would you watch that? Is it fun?
B: I can't take my eyes away. I don't know why.
A: 뭐 보고 있어? 개인 인터넷 방송이야?
B: 응. 이 사람 저녁 먹는 것을 지켜보고 있어.
A: 정말? 그런 걸 왜 봐? 재미있어?
B: 눈을 뗄 수가 없어. 왜 그런지 나도 모르겠어.