[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

눈을 털어내다


★ stomp the snow off the boots 장화에 묻은 눈을 발을 굴러 털어내다
우체국에서 수많은 편지에 도장을 찍어가는 직원을 보면, 그야말로 정신이 하나도 없다. “쾅쾅쾅쾅!” 우체국에서 도장을 찍는 소리처럼 쾅쾅 소리를 내며 발을 구르는 동작을 ‘stomp'라고 하며, 'stomp the snow off the boots'는 ‘장화에 묻은 눈을 발을 굴러 털어내다'라는 뜻을 가진다.
Mom : Tommy, it's almost suppertime.
Now, please come in and wash your hands.
Tommy : Wow, I've finished making the snowman.
Mom : It's so big.
Tommy, stomp the snow off the boots.
Tommy : Yes, Mommy.
Mom : Oh, Tommy, could you please take out the garbage before you come in?
Tommy : In this cold weather?
엄마 : 토미야, 이제 저녁식사 시간이 거의 다 됐다.
자, 이제 들어와서 손 씻어라.
토미 : 와, 이제 눈사람을 다 만들었어요.
엄마 : 굉장히 크구나.
토미야, 발을 굴러서 장화에 묻은 눈을 털어라.
토미 : 예, 엄마.
엄마 : 오, 토미야, 들어오기 전에 쓰레기 좀 내다줄래?
토미 : 이 추운 날씨에 말예요?