[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 7, 2025, 11:26:27 AM

눈을 피하다

avoid another's observation[eye]. 눈을 피하다

 

★ escape somebody’s attention [notice] ⋯의 눈을 피하다, ⋯모르게 지나가다

* Nothing escapes Bill’s attention. 어떤 것도 빌의 눈을 피할 수 없다. 

* I’m surprised the broken window escaped the teacher’s attention for so long. 깨진 창문이 그렇게 오랫동안 선생님의 눈에 띄지 않았다니 놀라워요.
* The minor error in the report escaped my notice until the client pointed it out. 고객이 지적하기 전까지 나는 그 보고서의 사소한 오류를 알아차리지 못했어요.
* It escaped her attention that she was supposed to submit the form by Friday. 그녀는 금요일까지 그 서류를 제출해야 한다는 것을 알아채지 못했어요.
* He was so busy that the event escaped his notice entirely. 그는 너무 바빠서 그 행사를 전혀 알아채지 못했어요.
* The new shop in the neighborhood escaped my attention until a friend mentioned it. 친구가 말해 줄 때까지 나는 동네에 새로 생긴 가게를 전혀 몰랐어요.
* It somehow escaped my attention that the meeting time was changed. 회의 시간이 변경되었다는 사실이 어쩐지 내 눈에 띄지 않았어요.
* The cat sneaked past the door, escaping everyone’s notice. 고양이가 문을 슬쩍 지나가면서 모두의 눈을 피했어요.
* Her birthday completely escaped my attention; I feel terrible about forgetting. 그녀의 생일이 전혀 생각나지 않았어요. 까맣게 잊어버려서 미안하네요.
* The subtle hint in his email escaped my notice until I reread it. 그의 이메일에 있던 미묘한 힌트를 다시 읽어보기 전에는 알아채지 못했어요.
* It’s easy for small details to escape your attention when you’re in a rush. 서두를 때는 사소한 디테일을 놓치기 쉽죠.